2 Kings 25:5 Parallel: And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

◄ 2 Kings 25:5 ►

Modern Translations

New International Version
but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,

New Living Translation
But the Babylonian troops chased the king and overtook him on the plains of Jericho, for his men had all deserted him and scattered.

English Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.

Berean Study Bible
but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.

New American Standard Bible
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.

NASB 1995
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.

NASB 1977
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.

Amplified Bible
The army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. Then his entire army was dispersed from him.

Christian Standard Bible
the Chaldean army pursued him and overtook him in the plains of Jericho. Zedekiah’s entire army left him and scattered.

Holman Christian Standard Bible
the Chaldean army pursued him and overtook him in the plains of Jericho. Zedekiah's entire army was scattered from him.

Contemporary English Version
but the Babylonian troops caught up with them near Jericho. They arrested Zedekiah, but his soldiers scattered in every direction.

Good News Translation
But the Babylonian army pursued King Zedekiah, captured him in the plains near Jericho, and all his soldiers deserted him.

GOD'S WORD® Translation
The Babylonian army pursued King Zedekiah and caught up with him in the plain of Jericho. His entire army had deserted him.

International Standard Version
but the Chaldean army pursued the king and overtook him in the Jericho plains, where his entire army was scattered.

NET Bible
But the Babylonian army chased after the king. They caught up with him in the plains of Jericho, and his entire army deserted him.

Classic Translations

King James Bible
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

New King James Version
But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.

King James 2000 Bible
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was scattered from him.

New Heart English Bible
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

World English Bible
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

American King James Version
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

American Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

A Faithful Version
And the army of the Chaldees pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him.

Darby Bible Translation
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

English Revised Version
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was scattered from him.

Webster's Bible Translation
And the army of the Chaldees pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
But the armie of the Caldees pursued after the King, and tooke him in the desertes of Iericho, and all his hoste was scattered from him.

Bishops' Bible of 1568
And the souldiers of the Chaldees folowed after the king, and toke him in the playne of Iericho: and all his army were scattered away from him.

Coverdale Bible of 1535
Neuertheles the power of the Caldees folowed after the kynge, and toke him in the plaine felde of Iericho: and all the men of warre that were with him, were scatered abrode from him.

Literal Translations

Literal Standard Version
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

Young's Literal Translation
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

Smith's Literal Translation
And the strength of the Chaldees will pursue after the king, and they will overtake him in the sterile region of Jericho: and all his strength was scattered from him.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all the warriors that were with him were scattered, and left him:

Catholic Public Domain Version
And the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. And all the warriors who were with him were dispersed, and they abandoned him.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And the army of the Chaldeans pursued after the King, and they overtook the King in the plain of Yerikho, and all the army were scattered from him.

Lamsa Bible
And the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

Brenton Septuagint Translation
And the force of the Chaldeans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was dispersed from about him.