Modern Translations New International VersionWhen he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" New Living Translation “Why didn’t you come with me, Mephibosheth?” the king asked him. English Standard Version And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” Berean Study Bible And he came from Jerusalem to meet the king, who asked him, “Mephibosheth, why did you not go with me?” New American Standard Bible And it was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” NASB 1995 It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?" NASB 1977 And it was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” Amplified Bible And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” Christian Standard Bible When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Mephibosheth, why didn’t you come with me? ” Holman Christian Standard Bible When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you come with me?"" Good News Translation When Mephibosheth arrived from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Mephibosheth, you didn't go with me. Why not?" GOD'S WORD® Translation When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" International Standard Version When he arrived from Jerusalem to greet the king, the king asked him, "So why didn't you come with me, Mephibosheth?" NET Bible When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? New King James Version So it was, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” King James 2000 Bible And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Why went you not with me, Mephibosheth? New Heart English Bible It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mippibaal?" World English Bible It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" American King James Version And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why went not you with me, Mephibosheth? American Standard Version And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? A Faithful Version And it came to pass when he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?" Darby Bible Translation And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth? English Revised Version And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? Webster's Bible Translation And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth? Early Modern Geneva Bible of 1587And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? Bishops' Bible of 1568 And when he was come to Hierusalem and met the king, the king sayde vnto him: Wherfore wentest not thou with me Miphiboseth? Coverdale Bible of 1535 Now wha he came to Ierusalem for to mete the kynge, the kynge sayde vnto him: Mephiboseth, wherfore wentest thou not with me? Literal Translations Literal Standard Versionand it comes to pass, when he has come to Jerusalem to meet the king, that the king says to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” Young's Literal Translation and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, 'Why didst thou not go with me, Mephibosheth?' Smith's Literal Translation And it will be when he came to Jerusalem to the meeting of the king, and the king will say to him, Wherefore wentest thou not with me, Mephibosheth? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth? Catholic Public Domain Version And when he had met the king at Jerusalem, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when he came to Jerusalem to the meeting of the King, the King said to Maphibshath: “Why did you not go with me?” Lamsa Bible And it came to pass, when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, Mephibosheth, why did you not go with me? OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him: 'Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?' Brenton Septuagint Translation And it came to pass when he went into Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Memphibosthe?     |