Acts 23:31
Modern Translations
New International Version
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

New Living Translation
So that night, as ordered, the soldiers took Paul as far as Antipatris.

English Standard Version
So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Berean Study Bible
So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.

New American Standard Bible
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

NASB 1995
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

NASB 1977
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Amplified Bible
So the soldiers, in compliance with their orders, took Paul and brought him to Antipatris during the night.

Christian Standard Bible
So the soldiers took Paul during the night and brought him to Antipatris as they were ordered.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the soldiers took Paul during the night and brought him to Antipatris as they were ordered.

Contemporary English Version
The soldiers obeyed the commander's orders, and that same night they took Paul to the city of Antipatris.

Good News Translation
The soldiers carried out their orders. They got Paul and took him that night as far as Antipatris.

GOD'S WORD® Translation
So the infantrymen did as they had been ordered. They took Paul to the city of Antipatris during the night.

International Standard Version
So the soldiers, in keeping with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

NET Bible
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him to Antipatris during the night.
Classic Translations
King James Bible
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

New King James Version
Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him by night to Antipatris.

King James 2000 Bible
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

New Heart English Bible
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

World English Bible
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

American King James Version
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

American Standard Version
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

A Faithful Version
Then the soldiers, according to the orders given to them, took Paul and brought him by night to Antipatris;

Darby Bible Translation
The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,

English Revised Version
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Webster's Bible Translation
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then the souldiers as it was commaunded them, tooke Paul, and brought him by night to Antipatris.

Bishops' Bible of 1568
Then the souldyers, as it was commaunded them, toke Paul, and brought hym by nyght to Antipatris.

Coverdale Bible of 1535
The soudyers (as it was commaunded them) toke Paul, and broughte him to Antipatras.

Tyndale Bible of 1526
Then ye soudiers as it was comaunded the toke Paul and brought him by nyght to Antipatras.
Literal Translations
Literal Standard Version
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,

Berean Literal Bible
Therefore indeed the soldiers, according to that having been ordered them, having taken Paul, brought him to Antipatris by night.

Young's Literal Translation
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,

Smith's Literal Translation
Then truly the soldiers according to that appointed them, having taken up Paul, brought by night to Antipatris.

Literal Emphasis Translation
The soldiers therefore, according to that having been ordered them, having taken Paul, brought him by night unto Antipatris.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.

Catholic Public Domain Version
Therefore the soldiers, taking Paul according to their orders, brought him by night to Antipatris.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Then the Romans brought Paulus in the night, as they were ordered, and brought him to the city AntiPatris.

Lamsa Bible
Then the Roman soldiers as it was commanded them, took Paul and brought him by night to the city of An-tip’a-tris.

NT Translations
Anderson New Testament
Then the soldiers took Paul, as they were commanded, and brought him by night to Antipatris.

Godbey New Testament
Then indeed the soldiers, according to that which had been commanded them, taking Paul led him by night to Antipatris:

Haweis New Testament
Hereupon then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night unto Antipatris.

Mace New Testament
The soldiers pursuant to order took Paul, and conducted him by night to Antipatris.

Weymouth New Testament
So, in obedience to their orders, the soldiers took Paul and brought him by night as far as Antipatris.

Worrell New Testament
The soldiers, therefore, according to what had been commanded them, taking up Paul, brought him by night to Antipatris;

Worsley New Testament
The soldiers therefore, according to the orders given them, took up Paul, and brought him by night to Antipatris.








Acts 23:30
Top of Page
Top of Page