Acts 27:34
Modern Translations
New International Version
Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."

New Living Translation
“Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.”

English Standard Version
Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.”

Berean Study Bible
So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”

New American Standard Bible
Therefore, I encourage you to take some food, for this is for your survival, for not a hair from the head of any of you will perish.”

NASB 1995
"Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish."

NASB 1977
“Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation; for not a hair from the head of any of you shall perish.”

Amplified Bible
So I urge you to eat some food, for this is for your survival; for not a hair from the head of any of you will perish.”

Christian Standard Bible
So I urge you to take some food. For this is for your survival, since none of you will lose a hair from your head.”

Holman Christian Standard Bible
Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since none of you will lose a hair from your head."

Contemporary English Version
I beg you to eat something. Your lives depend on it. Do this and not one of you will be hurt."

Good News Translation
I beg you, then, eat some food; you need it in order to survive. Not even a hair of your heads will be lost."

GOD'S WORD® Translation
So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost."

International Standard Version
So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head."

NET Bible
Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
Classic Translations
King James Bible
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

New King James Version
Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”

King James 2000 Bible
Therefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.

New Heart English Bible
Therefore I urge you to take some food, for this is for your preservation; for not a hair will perish from any of your heads."

World English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."

American King James Version
Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

American Standard Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

A Faithful Version
Now then, I advise you to take food because it is for your well being; for not a hair shall fall from the head of anyone among you."

Darby Bible Translation
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.

English Revised Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

Webster's Bible Translation
Wherefore I pray you to take some food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Wherefore I exhort you to take meate: for this is for your safegarde: for there shall not an heare fall from the head of any of you.

Bishops' Bible of 1568
Wherfore, I pray you to take meate, for this no doubt is for your health: for there shall not an heere fall from the head of any of you.

Coverdale Bible of 1535
Wherfore I praye you to take meate, for youre health: for there shal not one heer fall from the heade of eny of you.

Tyndale Bible of 1526
Wherfore I praye you to take meate: for this no dout is for youre helth: for ther shall not an heere fall fro the heed of eny of you.
Literal Translations
Literal Standard Version
for this reason I call on you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you will a hair fall from the head”;

Berean Literal Bible
Therefore I exhort you to take food, for this is for your preservation; for not one hair of your head will perish."

Young's Literal Translation
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'

Smith's Literal Translation
Wherefore I beseech you to take food: for this is for your salvation: for not a hair of the head of one of you shall fall.

Literal Emphasis Translation
Therefore I entreat you to partake of food, for this is to your preservation; for not one hair from your head will perish.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.

Catholic Public Domain Version
For this reason, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Therefore, I beg you to take food for the sustenance of your lives, for not a hair of any one of your heads will perish.”

Lamsa Bible
Wherefore, I pray you to take some food for the sustenance of your life; for not a hair shall be lost from the head of any of you.

NT Translations
Anderson New Testament
Wherefore, I exhort you to take food; for this will promote your safety. For not a hair shall fall from the head of any of you.

Godbey New Testament
Therefore I exhort you to take food: for this is for your safety: for not a hair of your head shall perish.

Haweis New Testament
Wherefore I exhort you to take some food, for this is for your preservation: for a hair shall not fall from the head of any one of you.

Mace New Testament
therefore, pray, take something to recruit your strength: and be assur'd every one of you shall be preserv'd."

Weymouth New Testament
I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you."

Worrell New Testament
wherefore, I beseech you to partake of food; for this makes the beginning of your deliverance; for a hair from the head of no one of you shall perish."

Worsley New Testament
wherefore I exhort you to take some nourishment, for this is necessary for your safety: for there shall not a hair fall from the head of any of you.








Acts 27:33
Top of Page
Top of Page