Acts 7:3
Modern Translations
New International Version
Leave your country and your people,' God said, 'and go to the land I will show you.'

New Living Translation
God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’

English Standard Version
and said to him, ‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’

Berean Study Bible
and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’

New American Standard Bible
and He said to him, ‘GO FROM YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME TO THE LAND WHICH I WILL SHOW YOU.’

NASB 1995
and said to him, 'LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.'

NASB 1977
and said to him, ‘DEPART FROM YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’

Amplified Bible
and He said to him, ‘LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME TO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’

Christian Standard Bible
and said to him: Leave your country and relatives, and come to the land that I will show you.

Holman Christian Standard Bible
and said to him: Get out of your country and away from your relatives, and come to the land that I will show you."

Contemporary English Version
God told him, "Leave your country and your relatives and go to a land that I will show you."

Good News Translation
and said to him, 'Leave your family and country and go to the land that I will show you.'

GOD'S WORD® Translation
God told him, 'Leave your land and your relatives. Go to the land that I will show you.'

International Standard Version
God told him, 'Leave your country and your relatives and go to the land I'll show you.'

NET Bible
and said to him, 'Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.'
Classic Translations
King James Bible
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

New King James Version
and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’

King James 2000 Bible
And said unto him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.

New Heart English Bible
and said to him, 'Go out from your land and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

World English Bible
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

American King James Version
And said to him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.

American Standard Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

A Faithful Version
And said to him, 'Leave your land and your kindred, and come into the land that I will show you. '

Darby Bible Translation
and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.

English Revised Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Webster's Bible Translation
And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And said vnto him, Come out of thy countrey, and from thy kindred, and come into the land, which I shall shewe thee.

Bishops' Bible of 1568
And sayde vnto him: Get thee out of thy countrey, & fro thy kinrede, & come into the lande which I shall shew thee.

Coverdale Bible of 1535
and sayde vnto him: Get ye out of thy coutre, and fro thy kynred, and come into a londe which I wil shewe ye.

Tyndale Bible of 1526
and sayd vnto him: come out of thy contre and from thy kynred and come into the londe which I shall shewe the.
Literal Translations
Literal Standard Version
and He said to him, Go forth out of your land, and out of your relatives, and come to a land that I will show you.

Berean Literal Bible
and said to him, 'Go out from your country and from your kindred, and come into the land that I will show you.'

Young's Literal Translation
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.

Smith's Literal Translation
And he said to him, Come out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

Literal Emphasis Translation
And said to him, Go out from your country and from your kindred, and come into the land which I will show to you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Catholic Public Domain Version
And God said to him, ‘Depart from your country and from your kindred, and go into the land that I will show to you.’

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And he said to him, 'Depart from your land and from the presence of the people of your relatives and come to the land which I shall show you.'

Lamsa Bible
And he said to him, Get out of your land and from your relatives and come into the land which I shall show you.

NT Translations
Anderson New Testament
and said to him: Get out from your land, and from your kindred, and come into a land that I will show you.

Godbey New Testament
Come out from thy country and from thy kindred, and come hither into the land which I will show unto thee.

Haweis New Testament
and said to him, Go forth out of thy country, and from among thy relations, and come hither to a land which I will shew thee.

Mace New Testament
and said to him, quit your country, and your kindred, to go to the land which I shall shew thee.

Weymouth New Testament
and said to him, "'Leave your country and your relatives, and go into whatever land I point out to you.'

Worrell New Testament
and said to him, 'Go forth from your country, and from your kindred, and came into the land which I will show you,'

Worsley New Testament
and said to him, Depart from thy native country and from thy kindred, and come into the country which I shall shew thee.








Acts 7:2
Top of Page
Top of Page