Daniel 7:15
Modern Translations
New International Version
"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

New Living Translation
I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.

English Standard Version
“As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.

Berean Study Bible
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

New American Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

NASB 1995
"As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

NASB 1977
“As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

Amplified Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.

Christian Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

Holman Christian Standard Bible
As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

Contemporary English Version
Daniel wrote: I was terrified by these visions, and I didn't know what to think.

Good News Translation
The visions I saw alarmed me, and I was deeply disturbed.

GOD'S WORD® Translation
I, Daniel, was deeply troubled, and my visions frightened me.

International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.

NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.
Classic Translations
King James Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

New King James Version
“I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.

King James 2000 Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

New Heart English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.

World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

American King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the middle of my body, and the visions of my head troubled me.

American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

A Faithful Version
I, Daniel, was distressed in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head alarmed me.

Darby Bible Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English Revised Version
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Webster's Bible Translation
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
I Daniel was troubled in my spirit, in the middes of my body, and the visions of mine head made me afraide.

Bishops' Bible of 1568
I Daniel was troubled in my spirite in the midst of my body, and the visions of my head made me afrayde.

Coverdale Bible of 1535
My herte was vexed, & I Daniel had a troubled sprete within me, ad the visions off my heade made me afrayed:
Literal Translations
Literal Standard Version
My spirit has been pierced—I, Daniel—in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Young's Literal Translation
'Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Smith's Literal Translation
I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
My spirit trembled, I Daniel was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me.

Catholic Public Domain Version
My spirit was terrified. I, Daniel, was fearful at these things, and the visions of my head disturbed me.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
My spirit was grieved. I, Daniel, was in my bed, and the visions of my head troubled me

Lamsa Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in my bed and the visions of my head troubled me.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.

Brenton Septuagint Translation
As for me Daniel, my spirit in my body trembled, and the visions of my head troubled me.










Parallel Strong's
Berean Study Bible
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

Young's Literal Translation
{A3735.htm" title="{A3735">‘Pierced{A9921.htm" title="{A9921"> hath been my{A7308.htm" title="{A7308"> spirit{A576.htm" title="{A576">—I{A1841.htm" title="{A1841">, Daniel{A9986.htm" title="{A9986">—in{A1459.htm" title="{A1459"> the midst{A5085.htm" title="{A5085"> of the sheath{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2376.htm" title="{A2376"> the visions{A9921.htm" title="{A9921"> of my{A7217.htm" title="{A7217"> head{A927.htm" title="{A927"> trouble{A9921.htm" title="{A9921"> me;

Holman Christian Standard Bible
As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

New American Standard Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of [my] body, and the visions of my head troubled me.
Daniel 7:14
Top of Page
Top of Page