Exodus 6:4
Modern Translations
New International Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

New Living Translation
And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

English Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

Berean Study Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

New American Standard Bible
I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers.

NASB 1995
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

NASB 1977
“And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

Amplified Bible
I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers (temporary residents, foreigners).

Christian Standard Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

Holman Christian Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

Contemporary English Version
I made an agreement and promised them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

Good News Translation
I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

GOD'S WORD® Translation
I even made a promise to give them Canaan, the land where they lived as foreigners.

International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.

NET Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.
Classic Translations
King James Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

New King James Version
I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

King James 2000 Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

New Heart English Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they were foreigners.

World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

American King James Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

A Faithful Version
And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

Darby Bible Translation
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

English Revised Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Webster's Bible Translation
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

Bishops' Bible of 1568
Moreouer I made a couenaunt with them, to geue them the lande of Chanaan, the land of their pilgrimage, wherein they were straungers.

Coverdale Bible of 1535
My couenaunt also haue I made with them, that I wil geue them the londe of Canaan, the londe of their pilgremage, wherin they haue bene straungers.

Tyndale Bible of 1526
Moreouer I made an appoyntment with them to geue them the londe of Canaa: the londe of their pilgremage wherin they were straungers.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Young's Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Smith's Literal Translation
And also have I set my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, which they sojourned upon it.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

Catholic Public Domain Version
And I formed a covenant with them, in order to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they were newcomers.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And also I have established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their pilgrimage where they dwell.

Lamsa Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they dwelt.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Brenton Septuagint Translation
And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.








Exodus 6:3
Top of Page
Top of Page