Ezekiel 1:25
Modern Translations
New International Version
Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.

New Living Translation
As they stood with wings lowered, a voice spoke from beyond the crystal surface above them.

English Standard Version
And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.

Berean Study Bible
And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.

New American Standard Bible
And a voice came from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they let down their wings.

NASB 1995
And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

NASB 1977
And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

Amplified Bible
And there was a voice above the expanse that was over their heads; whenever they stopped, they lowered their wings.

Christian Standard Bible
A voice came from above the expanse over their heads; when they stopped, they lowered their wings.

Holman Christian Standard Bible
A voice came from above the expanse over their heads; when they stood still, they lowered their wings.

Contemporary English Version
When the creatures stopped flapping their wings, I heard a sound coming from above the dome.

Good News Translation
but there was still a sound coming from above the dome over their heads.

GOD'S WORD® Translation
A voice came from above the dome over their heads as they stood still with their wings lowered.

International Standard Version
A sound came from above the canopy that was spread out over their heads. Whenever they stood still, they lowered their wings.

NET Bible
Then there was a voice from above the platform over their heads when they stood still.
Classic Translations
King James Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

New King James Version
A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.

King James 2000 Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

New Heart English Bible
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

World English Bible
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

American King James Version
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

American Standard Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

A Faithful Version
And there was a voice from the expanse which was over their heads, when they stood still, and they let down their wings.

Darby Bible Translation
and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

English Revised Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Webster's Bible Translation
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And there was a voyce fro the firmament, that was ouer their heads, when they stoode, and had let downe their wings.

Bishops' Bible of 1568
And there was a noyse from aboue the firmament that was ouer their heades: when they stoode, they let downe their wynges.

Coverdale Bible of 1535
Now when they stode still, and had letten downe their wynges, it thondred in the firmament, that was aboue their heades.
Literal Translations
Literal Standard Version
And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let their wings fall.

Young's Literal Translation
And there is a voice from above the expanse, that is above their head: in their standing they let fall their wings.

Smith's Literal Translation
And a voice will be from above to the expansion which was over their head; in their standing their wings will slacken.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.

Catholic Public Domain Version
For when a voice came from above the firmament, which was over their heads, they stood still, and they put down their wings.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And there was a sound over the tabernacle above their heads, and when they were standing, their wings were still

Lamsa Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads; and when they stopped, they let down their wings.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For, when there was a voice above the firmament that was over their heads, as they stood, they let down their wings.

Brenton Septuagint Translation
And lo! a voice from above the firmament








Ezekiel 1:24
Top of Page
Top of Page