Modern Translations New International VersionYou are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance. New Living Translation Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession. English Standard Version And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. Berean Study Bible You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance. New American Standard Bible And you shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance. NASB 1995 "You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance. NASB 1977 “And you shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance. Amplified Bible You shall divide it as an inheritance, each one equally with the other. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as an inheritance. Christian Standard Bible You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance. Holman Christian Standard Bible You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance." Good News Translation I solemnly promised your ancestors that I would give them possession of this land; now divide it equally among you. GOD'S WORD® Translation Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance. International Standard Version Apportion it for their inheritances, distributing everything equally as if you were distributing things to your own brother, which is how I promised to give it to your ancestors. This way, the land will fall to you as an inheritance. NET Bible You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance. Classic Translations King James BibleAnd ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. New King James Version You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance. King James 2000 Bible And you shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. New Heart English Bible You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. World English Bible You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. American King James Version And you shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. American Standard Version And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. A Faithful Version And you shall inherit it, each man like his brother, as I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance. Darby Bible Translation And ye shall inherit it, one as well as another, [the land] concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance. English Revised Version And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. Webster's Bible Translation And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. Early Modern Geneva Bible of 1587And ye shal inherite it, one as wel as another: concerning the which I lift vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this lande shall fall vnto you for inheritance. Bishops' Bible of 1568 And ye shall inherite it one aswell as an other, concerning the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers: and this lande shall fall vnto you for inheritaunce. Coverdale Bible of 1535 Parte it indifferently vnto one as vnto another: of the which lode I swore vnto youre fathers, that it shulde fall to youre enheritaunce. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land has fallen to you in inheritance. Young's Literal Translation And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance. Smith's Literal Translation And ye inherited it, each as his brother: which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land fell to you in inheritance. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd you shall possess it, every man in like manner as his brother: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall unto you for a possession. Catholic Public Domain Version And you shall possess it, each one in equal manner as his brother. I lifted up my hand over it, so that I might give it to your fathers. And this land shall fall to you as a possession. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor you shall inherit it, a man from his brother, for I have lifted my hands to give it to your fathers, and the land shall be divided to you for an inheritance Lamsa Bible And you shall inherit it, one as well as another, a land concerning which I swore by lifting up my hand to give it to your fathers; and this land shall be divided among you for an inheritance. OT Translations JPS Tanakh 1917And ye shall inherit it, one as well as another, concerning which I lifted up My hand to give it unto your fathers; and this land shall fall unto you for inheritance. Brenton Septuagint Translation And ye shall inherit it, each according to his brother's portion, even the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you by lot.     |