Modern Translations New International Version"We who are Jews by birth and not sinful Gentiles New Living Translation “You and I are Jews by birth, not ‘sinners’ like the Gentiles. English Standard Version We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners; Berean Study Bible We who are Jews by birth and not Gentile “sinners” New American Standard Bible “We are Jews by nature and not sinners from the Gentiles; NASB 1995 "We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles; NASB 1977 “We are Jews by nature, and not sinners from among the Gentiles; Amplified Bible [I went on to say] “We are Jews by birth and not sinners from among the Gentiles; Christian Standard Bible We are Jews by birth and not “Gentile sinners,” Holman Christian Standard Bible We who are Jews by birth and not "Gentile sinners" Contemporary English Version We are Jews by birth and are not sinners like Gentiles. Good News Translation Indeed, we are Jews by birth and not "Gentile sinners," as they are called. GOD'S WORD® Translation We are Jewish by birth, not sinners from other nations. International Standard Version We ourselves are Jews by birth, and not gentile sinners, NET Bible We are Jews by birth and not Gentile sinners, Classic Translations King James BibleWe who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, New King James Version We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, King James 2000 Bible We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, New Heart English Bible "We, being Jews by birth, and not non-Jewish sinners, World English Bible "We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, American King James Version We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, American Standard Version We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, A Faithful Version We who are Jews by nature--and not sinners of the Gentiles-- Darby Bible Translation We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations, English Revised Version We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, Webster's Bible Translation We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, Early Modern Geneva Bible of 1587We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles, Bishops' Bible of 1568 We Coverdale Bible of 1535 Though we be Iewes by nature, and not synners of the Gentyles, Tyndale Bible of 1526 We which are Iewes by nature and not synners of the getyls Literal Translations Literal Standard VersionWe by nature Jews, and not sinners of the nations, Berean Literal Bible We Jews by birth and not 'sinners' of the Gentiles, Young's Literal Translation we by nature Jews, and not sinners of the nations, Smith's Literal Translation We by nature Jews, and not sinners from the nations, Literal Emphasis Translation We by nature Jews and not sinners of the ethnicities, Catholic Translations Douay-Rheims BibleWe by nature are Jews, and not of the Gentiles sinners. Catholic Public Domain Version By nature, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor we who are by our nature Judeans and not sinners of the Gentiles, Lamsa Bible For if we who are of Jewish origin, and not sinners of the Gentiles, NT Translations Anderson New TestamentWe, who are Jews by birth, and not Gentile sinners, Godbey New Testament We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, Haweis New Testament We who are Jews by descent, and not sinners sprung from Gentiles, Mace New Testament We are Jews by birth, and not of the sinful race of the Gentiles, Weymouth New Testament You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners, Worrell New Testament We who are by nature Jews, and not sinners from among the gentiles, Worsley New Testament We, who are Jews by birth, and not sinners of the gentiles,     |