Genesis 16:1
Modern Translations
New International Version
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar;

New Living Translation
Now Sarai, Abram’s wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

English Standard Version
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

Berean Study Bible
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.

New American Standard Bible
Now Sarai, Abram’s wife, had not borne him a child, but she had an Egyptian slave woman whose name was Hagar.

NASB 1995
Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

NASB 1977
Now Sarai, Abram’s wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

Amplified Bible
Now Sarai, Abram’s wife, had not borne him any children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

Christian Standard Bible
Abram’s wife, Sarai, had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

Holman Christian Standard Bible
Abram's wife Sarai had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

Contemporary English Version
Abram's wife Sarai had not been able to have any children. But she owned a young Egyptian slave woman named Hagar,

Good News Translation
Abram's wife Sarai had not borne him any children. But she had an Egyptian slave woman named Hagar,

GOD'S WORD® Translation
Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.

International Standard Version
Now Abram's wife Sarai had not borne a child for him. She had an Egyptian servant girl whose name was Hagar.

NET Bible
Now Sarai, Abram's wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.
Classic Translations
King James Bible
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

New King James Version
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. And she had an Egyptian maidservant whose name was Hagar.

King James 2000 Bible
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

New Heart English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children, but she had an Egyptian servant whose name was Hagar.

World English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American King James Version
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

A Faithful Version
Now Sarai, Abram's wife, did not bear him any children. And she had a maidservant, an Egyptian, and her name was Hagar.

Darby Bible Translation
And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

English Revised Version
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Webster's Bible Translation
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Nowe Sarai Abrams wife bare him no children, and she had a maide an Egyptian, Hagar by name.

Bishops' Bible of 1568
Sarai Abrams wyfe bare hym no chyldren: but she had an handemayde an Egyptian, Hagar by name.

Coverdale Bible of 1535
Sarai Abrams wife bare him no children: but she had an handmayde an Egipcian, whose name was Agar,

Tyndale Bible of 1526
Sarai Abrams wyfe bare him no childerne. But she had an hand mayde an Egiptian whose name was Hagar.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Sarai, Abram’s wife, has not borne to him, and she has a handmaid, an Egyptian, and her name [is] Hagar;

Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;

Smith's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, brought not forth to him; and to her a maid servant, an Egyptian, and her name Hagar.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

Catholic Public Domain Version
Now Sarai, the wife of Abram, had not conceived children. But, having an Egyptian handmaid named Hagar,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Sarai the wife of Abram did not give birth for him and he had a female Egyptian Servant and her name was Hagar.

Lamsa Bible
NOW Sarai, Abram's wife, bore him no children; and she had an Egyptian handmaid, whose name was Hagar.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now Sarai Abram's wife bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Brenton Septuagint Translation
And Sara the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Agar.








Genesis 15:21
Top of Page
Top of Page