Modern Translations New International VersionAdam made love to his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, "God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him." New Living Translation Adam had sexual relations with his wife again, and she gave birth to another son. She named him Seth, for she said, “God has granted me another son in place of Abel, whom Cain killed.” English Standard Version And Adam knew his wife again, and she bore a son and called his name Seth, for she said, “God has appointed for me another offspring instead of Abel, for Cain killed him.” Berean Study Bible And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.” New American Standard Bible Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, “God has appointed me another child in place of Abel, because Cain killed him.” NASB 1995 Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him." NASB 1977 And Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, “God has appointed me another offspring in place of Abel; for Cain killed him.” Amplified Bible Adam knew [Eve as] his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for [she said], “God has granted another child for me in place of Abel, because Cain killed him.” Christian Standard Bible Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, “God has given me another offspring in place of Abel, since Cain killed him.” Holman Christian Standard Bible Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him." Contemporary English Version Adam and his wife had another son. They named him Seth, because they said, "God has given us a son to take the place of Abel, who was killed by his brother Cain." Good News Translation Adam and his wife had another son. She said, "God has given me a son to replace Abel, whom Cain killed." So she named him Seth. GOD'S WORD® Translation Adam made love to his wife again. She gave birth to a son and named him Seth, because [she said,] "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him." International Standard Version Later on, after Adam had sexual relations with his wife, she gave birth to a son and named him Seth, because "God granted me another offspring to replace Abel, since Cain murdered him." NET Bible And Adam had marital relations with his wife again, and she gave birth to a son. She named him Seth, saying, "God has given me another child in place of Abel because Cain killed him." Classic Translations King James BibleAnd Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. New King James Version And Adam knew his wife again, and she bore a son and named him Seth, “For God has appointed another seed for me instead of Abel, whom Cain killed.” King James 2000 Bible And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, has appointed me another child instead of Abel, whom Cain slew. New Heart English Bible Adam had marital relations with his wife again, and she gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him." World English Bible Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him." American King James Version And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, has appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. American Standard Version And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth. For,'said she , God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. A Faithful Version And Adam knew his wife again, and she bore a son and called his name Seth, for she said, "God has appointed me another seed in place of Abel, whom Cain killed." Darby Bible Translation And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: ... For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him. English Revised Version And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For, said she, God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. Webster's Bible Translation And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. Early Modern Geneva Bible of 1587And Adam knewe his wife againe, and she bare a sonne, and she called his name Sheth: for God, saide she, hath appointed me another seede for Habel, because Kain slewe him. Bishops' Bible of 1568 Adam knewe his wyfe agayne, and she bare a sonne, and called his name Seth: For God Coverdale Bible of 1535 Adam laye yet with his wyfe agayne, & she bare a sonne, and called him Seth. For God (sayde she) hath apoynted me another sede, for Abell, whom Cain slew. Tyndale Bible of 1526 Adam also laye with hys wyfe yet agayne and she bare a sonne ad called hys name Seth For god (sayd she) hath geven me a nother sonne For Abell whom Cain slewe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Adam again knows his wife, and she bears a son, and calls his name Seth, “for God has appointed for me another seed instead of Abel”: for Cain had slain him. Young's Literal Translation And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, 'for God hath appointed for me another seed instead of Abel:' for Cain had slain him. Smith's Literal Translation And Adam will know his wife again, and she will bear a son, and she will call his name Seth: for God set me a second seed instead of Abel, for Cain slew him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAdam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth, saying: God hath given me another seed, for Abel whom Cain slew. Catholic Public Domain Version Adam also knew his wife again, and she gave birth to a son, and she called his name Seth, saying, “God has given me another offspring, in place of Abel, whom Cain killed.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Adam had sexual relations again with Eve, his wife, and she conceived, and she bore a son, and she called his name Shayth, because God gives to me another seed for the sake of Habyl, whom Qayn killed.” Lamsa Bible And Adam knew his wife Eve again; and she conceived and bore a son, and called his name Seth; For God, she said, has given me another offspring instead of Abel, whom Cain slew. OT Translations JPS Tanakh 1917And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: 'for God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.' Brenton Septuagint Translation And Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore a son, and called his name Seth, saying, For God has raised up to me another seed instead of Abel, whom Cain slew.     |