Modern Translations New International VersionEach of them quickly lowered his sack to the ground and opened it. New Living Translation They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them. English Standard Version Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Berean Study Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. New American Standard Bible Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. NASB 1995 Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. NASB 1977 Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Amplified Bible Then every man quickly lowered his sack to the ground and each man opened his sack [confident the cup would not be found among them]. Christian Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. Holman Christian Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. Contemporary English Version Each of the brothers quickly put his sack on the ground and opened it. Good News Translation So they quickly lowered their sacks to the ground, and each man opened his sack. GOD'S WORD® Translation Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. International Standard Version So they quickly dismounted, unloaded their sacks onto the ground, and each one of them opened his own sack. NET Bible So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it. Classic Translations King James BibleThen they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. New King James Version Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack. King James 2000 Bible Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. New Heart English Bible Then they hurried, and each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. World English Bible Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. American King James Version Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. American Standard Version Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. A Faithful Version Then they speedily took down every man his sack to the ground, and each one opened his sack. Darby Bible Translation And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack. English Revised Version Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Webster's Bible Translation Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Early Modern Geneva Bible of 1587Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke. Bishops' Bible of 1568 And at once euery man toke downe his sacke to the ground, and euery man opened his sacke. Coverdale Bible of 1535 And they made haist, and toke downe euery man his sack to the grounde, and euery man opened his sack: Tyndale Bible of 1526 And attonce euery man toke downe his sacke to the grounde ad every man opened his sacke. Literal Translations Literal Standard Versionand they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag; Young's Literal Translation and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag; Smith's Literal Translation And they will hasten, and will take down each his sack to the earth, and they will open each his sack. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThem they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack. Catholic Public Domain Version And so, they quickly placed their sacks down to the ground, and each one was opened. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they hurried and they lowered each man his sack on the ground, and they opened each man his sack. Lamsa Bible Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. OT Translations JPS Tanakh 1917Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Brenton Septuagint Translation And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.     |