Genesis 48:6
Modern Translations
New International Version
Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.

New Living Translation
But any children born to you in the future will be your own, and they will inherit land within the territories of their brothers Ephraim and Manasseh.

English Standard Version
And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

Berean Study Bible
Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.

New American Standard Bible
But your children that you have fathered after them shall be yours; they shall be called by the names of their brothers in their inheritance.

NASB 1995
"But your offspring that have been born after them shall be yours; they shall be called by the names of their brothers in their inheritance.

NASB 1977
“But your offspring that have been born after them shall be yours; they shall be called by the names of their brothers in their inheritance.

Amplified Bible
But other sons who were born to you after them shall be your own; they shall be called by the names of their [two] brothers in their inheritance.

Christian Standard Bible
Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.

Holman Christian Standard Bible
Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.

Contemporary English Version
Any children you have later will be considered yours, but their inheritance will come from Ephraim and Manasseh.

Good News Translation
If you have any more sons, they will not be considered mine; the inheritance they get will come through Ephraim and Manasseh.

GOD'S WORD® Translation
Any other children you have after them will be yours. They will inherit the land listed under their brothers' names.

International Standard Version
Your descendants are to be reckoned as yours, but are to be referred to among the names of their brothers in their respective inheritances.

NET Bible
Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.
Classic Translations
King James Bible
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

New King James Version
Your offspring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance.

King James 2000 Bible
And your offspring, which you begat after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

New Heart English Bible
And your offspring born to you after them will be yours. But in their inheritance they are to be called after the names of their brothers.

World English Bible
Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

American King James Version
And your issue, which you beget after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

American Standard Version
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

A Faithful Version
And your offspring which you beget after them shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

Darby Bible Translation
And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

English Revised Version
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Webster's Bible Translation
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But the linage, which thou hast begotten after them, shalbe thine: they shall be called after the names of their brethren in their inheritance.

Bishops' Bible of 1568
And the children which thou hast gotten after them, shalbe thyne owne, and shalbe called after the names of their brethren in their inheritaunce.

Coverdale Bible of 1535
As for those that thou begettest after the, they shal be thine owne. But these shalbe named with the names of their brethren in their inheritaunce.

Tyndale Bible of 1526
And the childern which thou getest after them shalbe thyne awne: but shalbe called with the names of their brethern in their enheritaunces.
Literal Translations
Literal Standard Version
and your family which you have begotten after them are yours; by the name of their brothers they are called in their inheritance.

Young's Literal Translation
and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

Smith's Literal Translation
And thy progeny which thou didst beget after them, shall be to thee; after the name of their brethren shall they be called in their inheritance.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.

Catholic Public Domain Version
But the remainder, whom you will conceive after them, will be yours, and they will be called by the name of their brothers among their possessions.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the sons that you beget after them they shall be yours; they shall be called for the name of their brothers in their inheritance.

Lamsa Bible
But the children that you begot after them shall be yours, and shall be called after the name of their brothers when they come into their inheritance.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Brenton Septuagint Translation
And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.








Genesis 48:5
Top of Page
Top of Page