Genesis 9:22
Modern Translations
New International Version
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

New Living Translation
Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.

English Standard Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.

Berean Study Bible
And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.

New American Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

NASB 1995
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

NASB 1977
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Amplified Bible
Ham, the father of Canaan, saw [by accident] the nakedness of his father, and [to his father’s shame] told his two brothers outside.

Christian Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

Holman Christian Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

Contemporary English Version
Ham entered the tent and saw him naked, then went back outside and told his brothers.

Good News Translation
When Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked, he went out and told his two brothers.

GOD'S WORD® Translation
Ham, father of Canaan, saw his father naked. So he went outside and told his two brothers.

International Standard Version
Ham, who fathered Canaan, saw his father's genitals and told his two brothers outside.

NET Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.
Classic Translations
King James Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

New King James Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

King James 2000 Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.

New Heart English Bible
And Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

World English Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

American King James Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers without.

American Standard Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

A Faithful Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Darby Bible Translation
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.

English Revised Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Webster's Bible Translation
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.

Bishops' Bible of 1568
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Coverdale Bible of 1535
Now when Ha the father of Canaan sawe his fathers preuities, he tolde his two brethren without.

Tyndale Bible of 1526
And Ham the father of Canaan sawe his fathers prevytees and tolde his ij. brethren that were wythout.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Ham, father of Canaan, sees the nakedness of his father, and declares to his two brothers outside.

Young's Literal Translation
And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

Smith's Literal Translation
And Ham the father of Canaan will see the nakedness of his father, and he will declare to his two brethren without.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Which when Cham the father of Chaanan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.

Catholic Public Domain Version
Because of this, when Ham, the father of Canaan, had indeed seen the privates of his father to be naked, he reported it to his two brothers outside.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Kham the father of Canaan saw the nakedness of his father and he showed his two brothers.

Lamsa Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Brenton Septuagint Translation
And Cham the father of Chanaan saw the nakedness of his father, and he went out and told his two brothers without.
















Genesis 9:21
Top of Page
Top of Page