Modern Translations New International VersionFor to which of the angels did God ever say, "You are my Son; today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"? New Living Translation For God never said to any angel what he said to Jesus: “You are my Son. Today I have become your Father.” God also said, “I will be his Father, and he will be my Son.” English Standard Version For to which of the angels did God ever say, “You are my Son, today I have begotten you”? Or again, “I will be to him a father, and he shall be to me a son”? Berean Study Bible For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”? New American Standard Bible For to which of the angels did He ever say, “YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE FATHERED YOU”? And again, “I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE WILL BE A SON TO ME”? NASB 1995 For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"? NASB 1977 For to which of the angels did He ever say, “THOU ART MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN THEE”? Amplified Bible For to which of the angels did the Father ever say, “YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN (fathered) YOU [established You as a Son, with kingly dignity]”? And again [did He ever say to the angels], “I SHALL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME”? Christian Standard Bible For to which of the angels did he ever say, You are my Son; today I have become your Father, or again, I will be his Father, and he will be my Son? Holman Christian Standard Bible For to which of the angels did He ever say, You are My Son; today I have become Your Father, or again, I will be His Father, and He will be My Son? Contemporary English Version God has never said to any of the angels, "You are my Son, because today I have become your Father!" Neither has God said to any of them, "I will be his Father, and he will be my Son!" Good News Translation For God never said to any of his angels, "You are my Son; today I have become your Father." Nor did God say about any angel, "I will be his Father, and he will be my Son." GOD'S WORD® Translation God never said to any of his angels, "You are my Son. Today I have become your Father." And God never said to any of his angels, "I will be his Father, and he will be my Son." International Standard Version For to which of the angels did God ever say, "You are my Son. Today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"? NET Bible For to which of the angels did God ever say, "You are my son! Today I have fathered you"? And in another place he says, "I will be his father and he will be my son." Classic Translations King James BibleFor unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? New King James Version For to which of the angels did He ever say: “You are My Son, Today I have begotten You”? And again: “I will be to Him a Father, And He shall be to Me a Son”? King James 2000 Bible For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? New Heart English Bible For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today I have become your Father"? And again, "I will be his Father, and he will be my Son"? World English Bible For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?" American King James Version For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? American Standard Version For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son? A Faithful Version For to which of the angels did He ever say, "You are My Son; this day I have begotten You"? And again, "I will be a Father to Him, and He will be a Son to Me"? Darby Bible Translation For to which of the angels said he ever, Thou art my Son: this day have I begotten thee? and again, I will be to him for father, and he shall be to me for son? English Revised Version For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son? Webster's Bible Translation For to which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? Early Modern Geneva Bible of 1587For vnto which of the Angels saide he at any time, Thou art my Sonne, this day begate I thee? and againe, I will be his Father, and he shalbe my Sonne? Bishops' Bible of 1568 For vnto which of the Angels sayde he at any tyme: Thou art my sonne, this day haue I begotten thee? Coverdale Bible of 1535 For vnto which of the angels sayde he at eny tyme: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the? And agayne: I will be his father, & he shalbe my sonne: Tyndale Bible of 1526 For vnto which of the angels sayde he ateny tyme: Thou arte my sonne this daye be gate I the? And agayne: I will be his father and he shalbe my sonne. Literal Translations Literal Standard VersionFor to which of the messengers did He ever say, “You are My Son—today I have begotten You?” And again, “I will be to Him for a Father, and He will be to Me for a Son?” Berean Literal Bible For to which of the angels did He ever say: "You are my Son; today I have begotten You"? And again: "I will be to Him for a Father, and He will be to Me for a Son"? Young's Literal Translation For to which of the messengers said He ever, 'My Son thou art -- I to-day have begotten thee?' and again, 'I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?' Smith's Literal Translation For to which of the angels once said he, Thou art my Son, I have this day begotten thee? And again, I will be to him for Father, and he shall be to me for Son? Literal Emphasis Translation For to which of the angels did He ever say, “You are my Son; today I have begotten you? And again, “I will be to Him unto a Father and He will be to me unto a Son?” Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, to day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? Catholic Public Domain Version For to which of the Angels has he ever said: “You are my Son; today have I begotten you?” Or again: “I will be a Father to him, and he shall be a Son to me?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor to which one of the Angels did God ever say, “You are my Son; today I have begotten you”, and again, “I shall be to him The Father and he shall be to me the Son” ? Lamsa Bible For to which of the angels has God at any time, said You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? NT Translations Anderson New TestamentFor to which of the angels did he at any time say: Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again: I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? Godbey New Testament For to which one of the angels at any time did he say, Thou art my Son, this day have I begotten thee? and again, I will be unto him a Father, and he shall be unto me a Son? Haweis New Testament For to which of the angels ever said he, ?My Son art thou, I have to-day begotten thee?? Mace New Testament for to which of the angels did he ever say, " thou art my son, this day have I begotten thee? and again, I will be his father, and he shall be my son? Weymouth New Testament For to which of the angels did God ever say, "My Son art Thou: I have this day become Thy Father;" and again, "I will be a Father to Him, and He shall be My Son"? Worrell New Testament For to whom of the angels said He at any time, "You are My Son; I this day have begotten you?" And again, "I will be to him a Father; and He shall be to me a Son?" Worsley New Testament For to which of the angels did He ever say, "Thou art my Son, this day have I begotten thee?" and again, "I will be to Him a Father, and He shall be to me a Son?"     |