Modern Translations New International VersionGod is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. New Living Translation For God is not unjust. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other believers, as you still do. English Standard Version For God is not unjust so as to overlook your work and the love that you have shown for his name in serving the saints, as you still do. Berean Study Bible For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so. New American Standard Bible For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, by having served and by still serving the saints. NASB 1995 For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints. NASB 1977 For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints. Amplified Bible For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown for His name in ministering to [the needs of] the saints (God’s people), as you do. Christian Standard Bible For God is not unjust; he will not forget your work and the love you demonstrated for his name by serving the saints—and by continuing to serve them. Holman Christian Standard Bible For God is not unjust; He will not forget your work and the love you showed for His name when you served the saints--and you continue to serve them. Contemporary English Version God is always fair. He will remember how you helped his people in the past and how you are still helping them. You belong to God, and he won't forget the love you have shown his people. Good News Translation God is not unfair. He will not forget the work you did or the love you showed for him in the help you gave and are still giving to other Christians. GOD'S WORD® Translation God is fair. He won't forget what you've done or the love you've shown for him. You helped his holy people, and you continue to help them. International Standard Version For God is not so unjust as to forget your work and the love you have shown him as you have ministered to the saints and continue to minister to them. NET Bible For God is not unjust so as to forget your work and the love you have demonstrated for his name, in having served and continuing to serve the saints. Classic Translations King James BibleFor God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. New King James Version For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister. King James 2000 Bible For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which you have showed toward his name, in that you have ministered to the saints, and do minister. New Heart English Bible For God is not unrighteous, so as to forget your work and the love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. World English Bible For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. American King James Version For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which you have showed toward his name, in that you have ministered to the saints, and do minister. American Standard Version for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. A Faithful Version For God is not unrighteous to forget your work, and the labor of love by which you have showed honor to His name, in that you have served the saints and are continuing to serve them. Darby Bible Translation For God [is] not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and [still] ministering. English Revised Version for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye shewed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. Webster's Bible Translation For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which ye have shown towards his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. Early Modern Geneva Bible of 1587For God is not vnrighteous, that hee should forget your worke, and labour of loue, which ye shewed toward his Name, in that ye haue ministred vnto the Saints, and yet minister. Bishops' Bible of 1568 For God is not vnryghteous, to forget your worke & labour of loue, whiche ye haue shewed towarde his name, hauyng ministred to the saintes, and Coverdale Bible of 1535 For God is not vnrighteous, that he shulde forget youre worke and laboure of loue, which ye shewed in his name, whan ye mynistred vnto the sayntes, and yet mynister. Tyndale Bible of 1526 For god is not vnrighteous that he shuld forget youre worke and laboure that procedeth of love which love shewed in his name which have ministred vnto the saynctes and yet minister Literal Translations Literal Standard Versionfor God is not unrighteous to forget your work, and the labor of love that you showed to His Name, having ministered to the holy ones and ministering; Berean Literal Bible For God is not unjust to forget your work and the love that you have shown toward His name, having ministered to the saints, and still ministering. Young's Literal Translation for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering; Smith's Literal Translation For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving. Literal Emphasis Translation For God is not unjust to forget your work and the love that you undeniably display unto His name, having ministered to the saints and still ministering. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints. Catholic Public Domain Version For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor God is not evil, that he would disregard your works and your love which you have shown in his name, which you have ministered to the Saints and you do minister. Lamsa Bible For God is not unjust to forget your works and your labor of love which you have made known in his name, for you have ministered to the saints and still do minister. NT Translations Anderson New TestamentFor God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shown for his name by having ministered to the saints, and by continuing to minister. Godbey New Testament For God is not unrighteous to forget your work and the divine love which you manifested in his name, having ministered to the saints, and ministering. Haweis New Testament For God is not unjust, to forget your work and labour of love, which ye have demonstrated in his name, having ministered assistance to the saints, and still ministering. Mace New Testament for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give. Weymouth New Testament For God is not unjust so that He is unmindful of your labour and of the love which you have manifested towards Himself in having rendered services to His people and in still rendering them. Worrell New Testament for God is not unrighteous to forget your work, and the love which ye showed toward His name, in having ministered to the saints, and still ministering. Worsley New Testament For God is not unjust to forget your work and labor of love, which ye have shewn to his name, by having ministred to the saints, and yet ministring.     |