Isaiah 1:16
Modern Translations
New International Version
Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

New Living Translation
Wash yourselves and be clean! Get your sins out of my sight. Give up your evil ways.

English Standard Version
Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

Berean Study Bible
Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

New American Standard Bible
“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil,

NASB 1995
"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,

NASB 1977
“Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,

Amplified Bible
“Wash yourselves, make yourselves clean; Get your evil deeds out of My sight. Stop doing evil,

Christian Standard Bible
“Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.

Holman Christian Standard Bible
Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.

Contemporary English Version
Wash yourselves clean! I hate your filthy deeds. Stop doing wrong

Good News Translation
Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil

GOD'S WORD® Translation
"Wash yourselves! Become clean! Get your evil deeds out of my sight. Stop doing evil.

International Standard Version
"Wash yourselves, and make yourselves clean; remove your evil behavior from my presence; stop practicing what is evil.

NET Bible
Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
Classic Translations
King James Bible
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

New King James Version
“Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,

King James 2000 Bible
Wash you, make yourself clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

New Heart English Bible
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow."

World English Bible
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

American King James Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

American Standard Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

A Faithful Version
Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil;

Darby Bible Translation
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; -- cease to do evil,

English Revised Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil:

Webster's Bible Translation
Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.

Bishops' Bible of 1568
Washe you, make you cleane, put away your euyll thoughtes out of my syght: ceasse from doyng of euyll,

Coverdale Bible of 1535
Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence.
Literal Translations
Literal Standard Version
Wash yourselves, make yourselves pure, "" Turn aside the evil of your doings, from before My eyes, "" Cease to do evil, learn to do good.

Young's Literal Translation
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.

Smith's Literal Translation
Wash ye, cleanse yourselves: turn away evil from your doings from before mine eyes; leave off the evil;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

Catholic Public Domain Version
Wash, become clean, take away the evil of your intentions from my eyes. Cease to act perversely.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Wash and be purified and remove the evil of your works from before my eyes; cease from evil

Lamsa Bible
Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Wash you, make you clean, Put away the evil of your doings From before Mine eyes, Cease to do evil;

Brenton Septuagint Translation
Wash you, be clean; remove your iniquities from your souls before mine eyes; cease from your iniquities;








Isaiah 1:15
Top of Page
Top of Page