Isaiah 1:22
Modern Translations
New International Version
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

New Living Translation
Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine.

English Standard Version
Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

Berean Study Bible
Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

New American Standard Bible
Your silver has become waste matter, Your drink diluted with water.

NASB 1995
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

NASB 1977
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

Amplified Bible
Your silver has turned to lead, Your wine is diluted with water.

Christian Standard Bible
Your silver has become dross to be discarded, your beer is diluted with water.

Holman Christian Standard Bible
Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

Contemporary English Version
Your silver is fake, and your wine is watered down.

Good News Translation
Jerusalem, you were once like silver, but now you are worthless; you were like good wine, but now you are only water.

GOD'S WORD® Translation
Your silver is not pure. Your wine is watered down.

International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.

NET Bible
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
Classic Translations
King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

New King James Version
Your silver has become dross, Your wine mixed with water.

King James 2000 Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water:

New Heart English Bible
Your rulers are rebellious, companions of thieves. Everyone loves a bribe, chasing after payoffs. They do not judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

American King James Version
Your silver is become dross, your wine mixed with water:

American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

A Faithful Version
Your silver has become dross, your wine mixed with water;

Darby Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Webster's Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.

Bishops' Bible of 1568
Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.

Coverdale Bible of 1535
Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
Literal Translations
Literal Standard Version
Your silver has become dross, "" Your drink defiled with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Smith's Literal Translation
Thy silver was for dross, thy wine adulterated with water.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

Catholic Public Domain Version
Your silver has turned into dross. Your wine has been mixed with water.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Your silver is rejected; your tavern wines are mixed with water

Lamsa Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy silver is become dross, Thy wine mixed with water.

Brenton Septuagint Translation
Your silver is worthless, thy wine merchants mix the wine with water.








Isaiah 1:21
Top of Page
Top of Page