Modern Translations New International VersionTherefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald." New Living Translation So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald.” English Standard Version therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. Berean Study Bible the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.” New American Standard Bible The Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare.” NASB 1995 Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare." NASB 1977 Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare.” Amplified Bible Therefore the Lord will afflict the crown of the head of the daughters of Zion with scabs [making them bald], And the LORD will expose their foreheads (send them into captivity).” Christian Standard Bible the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare. Holman Christian Standard Bible the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare. Contemporary English Version But I, the LORD, will cover their heads with sores, and I will uncover their private parts. Good News Translation But I will punish them--I will shave their heads and leave them bald." GOD'S WORD® Translation The Lord will cause sores [to appear] on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare. International Standard Version therefore the LORD will afflict sores on the heads of Zion's women, and the LORD will expose their private parts. NET Bible So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald." Classic Translations King James BibleTherefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. New King James Version Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts.” King James 2000 Bible Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts. New Heart English Bible In that day the LORD will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces, World English Bible therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald." American King James Version Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. American Standard Version therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts. A Faithful Version Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts." Darby Bible Translation therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts. English Revised Version therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. Webster's Bible Translation Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore shall the Lord make the heades of the daughters of Zion balde, and the Lord shall discouer their secrete partes. Bishops' Bible of 1568 Therfore shall the Lorde shaue the heades of the daughters of Sion, and shall discouer their filthinesse. Coverdale Bible of 1535 Therfore shal the LORDE shaue the heades of the doughters of Sion, and make their bewtie bare in that daye. Literal Translations Literal Standard VersionThe Lord has also scabbed "" The crown of the head of daughters of Zion, "" And YHWH exposes their simplicity. Young's Literal Translation The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth. Smith's Literal Translation And Jehovah made bald the crown of the daughters of Zion, and Jehovah opened the redundance. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair. Catholic Public Domain Version the Lord will make the heads of the daughters of Zion bald, and the Lord will strip them of the locks of their hair. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLORD JEHOVAH will bring low the heads of the daughters of Zion and LORD JEHOVAH shall strip their bodies naked Lamsa Bible Therefore the LORD will bring low the heads of the daughters of Zion, and the LORD shall lay bare their secret parts. OT Translations JPS Tanakh 1917Therefore the Lord will smite with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will lay bare their secret parts. Brenton Septuagint Translation therefore the Lord will humble the chief daughters of Sion, and the Lord will expose their form in that day;     |