Modern Translations New International VersionEdom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch! New Living Translation The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire. English Standard Version And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. Berean Study Bible Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch. New American Standard Bible Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch. NASB 1995 Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch. NASB 1977 And its streams shall be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land shall become burning pitch. Amplified Bible The streams [of Edom] will be turned into pitch, And its dust into brimstone, And its land will become burning pitch. Christian Standard Bible Edom’s streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch. Holman Christian Standard Bible Edom's streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch. Contemporary English Version Edom's streams will turn into tar and its soil into sulfur--then the whole country will go up in flames. Good News Translation The rivers of Edom will turn into tar, and the soil will turn into sulfur. The whole country will burn like tar. GOD'S WORD® Translation Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar. International Standard Version Edom's streams will be turned into burning sulfur, and its dust into sulfur; its land will become pitch. NET Bible Edom's streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch. Classic Translations King James BibleAnd the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. New King James Version Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch. King James 2000 Bible And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch. New Heart English Bible Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. World English Bible Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. American King James Version And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. American Standard Version And the streams of Edom'shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. A Faithful Version And its streams shall be turned into pitch, and its dust to brimstone, and its land shall become burning pitch. Darby Bible Translation And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch: English Revised Version And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. Webster's Bible Translation And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch. Early Modern Geneva Bible of 1587And the riuers thereof shall be turned into pitche, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shalbe burning pitch. Bishops' Bible of 1568 And his fluddes shalbe turned to pitch, and his earth to brimstone, and therewith shall the lande be kindled. Coverdale Bible of 1535 Thy floudes shalbe turned to pytch, and thine earth to brymstone, & therwith shal the londe be kyndled, Literal Translations Literal Standard VersionAnd her streams have been turned to pitch, "" And her dust to brimstone, "" And her land has become burning pitch. Young's Literal Translation And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch. Smith's Literal Translation And its torrents turned to pitch, and its dust to sulphur, and its land to burning pitch. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch. Catholic Public Domain Version And its torrents will be turned into tar, and its soil into sulfur. And its land will become burning tar. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd its streams shall be turned to pitch, and its dust to brimstone, and its land shall be burning pitch Lamsa Bible And its streams shall be turned into pitch and its soil into brimstone, and its land shall become burning pitch. OT Translations JPS Tanakh 1917And the streams thereof shall be turned into pitch, And the dust thereof into brimstone, And the land thereof shall become burning pitch. Brenton Septuagint Translation And her valleys shall be turned into pitch, and her land into sulphur; and her land shall be as pitch burning night and day;     |