Isaiah 37:1
Modern Translations
New International Version
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.

New Living Translation
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the LORD.

English Standard Version
As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.

Berean Study Bible
On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.

New American Standard Bible
Now when King Hezekiah heard the report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and entered the house of the LORD.

NASB 1995
And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.

NASB 1977
And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.

Amplified Bible
And when King Hezekiah heard this, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.

Christian Standard Bible
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went to the LORD’s temple.

Holman Christian Standard Bible
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.

Contemporary English Version
As soon as Hezekiah heard the news, he tore off his clothes in sorrow and put on sackcloth. Then he went into the temple of the LORD.

Good News Translation
As soon as King Hezekiah heard their report, he tore his clothes in grief, put on sackcloth, and went to the Temple of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes in grief, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's temple.

International Standard Version
As soon as Hezekiah the king heard this, he tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and went into the LORD's Temple.

NET Bible
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

New King James Version
And so it was, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

New Heart English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's house.

World English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.

American King James Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

American Standard Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

A Faithful Version
And it came to pass when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Darby Bible Translation
And it came to pass when king Hezekiah heard [it], that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

English Revised Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when the King Hezekiah heard it, he rent his clothes, and put on sackcloth and came into the House of the Lord.

Bishops' Bible of 1568
When Hezekia hearde that, he rent his clothes, and put on sackcloth, and went into the temple of the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
When Ezechias herde that, he rente his clothes, & put on a sack cloth, & went in to the temple of the LORDE.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, at King Hezekiah’s hearing, that he tears his garments, and covers himself with sackcloth, and enters the house of YHWH,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

Smith's Literal Translation
And it will be when king Hezekiah heard, and he will rend his garments, and he will be covered with sackcloth and go in to the house of Jehovah.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND it came to pass, when king Ezechias had heard it, that he rent his garments and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.

Catholic Public Domain Version
And it happened that, when king Hezekiah had heard this, he rent his garments, and he wrapped himself in sackcloth, and he entered the house of the Lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was that when Hezekiah the King heard, he ripped his garments and was covered in sackcloth and he entered the house of LORD JEHOVAH

Lamsa Bible
AND it came to pass, when King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when king Ezekias heard it, that he rent his clothes, and put on sackcloth, and went up to the house of the Lord.








Isaiah 36:22
Top of Page
Top of Page