Isaiah 37:31
Modern Translations
New International Version
Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

New Living Translation
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.

English Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

Berean Study Bible
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

New American Standard Bible
The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

NASB 1995
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

NASB 1977
“And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

Amplified Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Holman Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Contemporary English Version
Those who survive in Judah will be like a vine that puts down deep roots and bears fruit.

Good News Translation
Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.

GOD'S WORD® Translation
Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.

International Standard Version
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.

NET Bible
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Classic Translations
King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

New King James Version
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.

King James 2000 Bible
And the remnant that have escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

New Heart English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

American King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

A Faithful Version
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward;

Darby Bible Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Webster's Bible Translation
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.

Bishops' Bible of 1568
And such of the house of Iuda as are escaped shall come together, and the remnaunt shall take roote beneath, and bryng foorth fruite aboue.

Coverdale Bible of 1535
And soch of the house of Iuda as are escaped, shal come together, and the remnaunt shal take rote beneth, & bringe forth frute aboue.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it has continued—The escaped of the house of Judah that has been left—To take root beneath, "" And it has made fruit upward.

Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.

Smith's Literal Translation
And the escaping of the house of Judah being left shall add a root downward and make fruit upward:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :

Catholic Public Domain Version
And what will be saved from the house of Judah, and what is left behind, will form deep roots, and will bear high fruits.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the house of Yehuda who were left shall return like a root that puts downward and makes fruit above

Lamsa Bible
And the remnant that survives of the house of Judah shall again return, and shall again take root downward and bear fruit upward;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Brenton Septuagint Translation
And they that are left in Judea shall take root downward, and bear fruit upward:








Isaiah 37:30
Top of Page
Top of Page