Modern Translations New International VersionHe saw that there was no one, he was appalled that there was no one to intervene; so his own arm achieved salvation for him, and his own righteousness sustained him. New Living Translation He was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So he himself stepped in to save them with his strong arm, and his justice sustained him. English Standard Version He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. Berean Study Bible He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him. New American Standard Bible And He saw that there was no one, And was amazed that there was not one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him. NASB 1995 And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him. NASB 1977 And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him; And His righteousness upheld Him. Amplified Bible He saw that there was no man, And was amazed that there was no one to intercede [on behalf of truth and right]; Therefore His own arm brought salvation to Him, And His own righteousness sustained Him. Christian Standard Bible He saw that there was no man — he was amazed that there was no one interceding; so his own arm brought salvation, and his own righteousness supported him. Holman Christian Standard Bible He saw that there was no man-- He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him. Contemporary English Version It disgusted him even more to learn that no one would do a thing about it. So with his own powerful arm, he won victories for truth. Good News Translation He is astonished to see that there is no one to help the oppressed. So he will use his own power to rescue them and to win the victory. GOD'S WORD® Translation He sees that there's no one to help. He's astounded that there's no one to intercede. So with his own power he wins a victory. His righteousness supports him. International Standard Version He saw that there was no one, and was appalled that there was no one to intervene; so his own arm brought him victory, and his righteous acts upheld him. NET Bible He sees there is no advocate; he is shocked that no one intervenes. So he takes matters into his own hands; his desire for justice drives him on. Classic Translations King James BibleAnd he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. New King James Version He saw that there was no man, And wondered that there was no intercessor; Therefore His own arm brought salvation for Him; And His own righteousness, it sustained Him. King James 2000 Bible And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. New Heart English Bible He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness, it upheld him. World English Bible He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness, it upheld him. American King James Version And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation to him; and his righteousness, it sustained him. American Standard Version And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him. A Faithful Version And He saw that there was no man, and was astonished that there was no intercessor. Therefore His own arm brought salvation to Him; and His righteousness sustained Him, Darby Bible Translation And he saw that there was no man, and he wondered that there was no intercessor; and his arm brought him salvation, and his righteousness, it sustained him. English Revised Version And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him. Webster's Bible Translation And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation to him; and his righteousness, it sustained him. Early Modern Geneva Bible of 1587And when he sawe that there was no man, hee wondered that none woulde offer him selfe. Therefore his arme did saue it, and his righteousnes it selfe did sustaine it. Bishops' Bible of 1568 He sawe also that there was no man righteous, and he wondred that there was no man to helpe hym: wherefore he helde hym by his owne power, and he sustayned hym by his owne righteousnesse. Coverdale Bible of 1535 He sawe also, that there was no man, which had pitie therof, or was greued at it. And he helde him by his owne power, and cleued to his owne rightuousnes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He sees that there is no man, "" And is astonished that there is no intercessor, "" And His own arm gives salvation to Him, "" And His righteousness—it sustained Him. Young's Literal Translation And He seeth that there is no man, And is astonished that there is no intercessor, And His own arm giveth salvation to Him, And His righteousness -- it sustained Him. Smith's Literal Translation And he will see that not a man, and he will be astonished that none was supplicating: and his arm will save for him, and his justice it upheld him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he saw that there is not a man: and he stood astonished, because there is none to oppose himself: and his own arm brought salvation to him, and his own justice supported him. Catholic Public Domain Version And he saw that there was no good man. And he was astonished that there was no one to meet him. And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he saw there was no man, and he was amazed that there was no helper, and his arm saved him, and his righteousness sustained him Lamsa Bible And he saw that there was no man, and wondered that there was no one to help; therefore his arm brought salvation to him, and his righteousness sustained him. OT Translations JPS Tanakh 1917And He saw that there was no man, And was astonished that there was no intercessor; Therefore His own arm brought salvation unto Him; And His righteousness, it sustained Him; Brenton Septuagint Translation And he looked, and there was no man, and he observed, and there was none to help: so he defended them with his arm, and stablished them with his mercy.     |