Modern Translations New International VersionThis is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth. New Living Translation This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth. English Standard Version Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. Berean Study Bible This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. New American Standard Bible This is how I will treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth. NASB 1995 "This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth. NASB 1977 “This is how I shall treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth. Amplified Bible This I will do to this place,” says the LORD, “and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth. Christian Standard Bible That is what I will do to this place—this is the declaration of the LORD—and to its residents, making this city like Topheth. Holman Christian Standard Bible I will do so to this place"--this is the declaration of the LORD--"and to its residents, making this city like Topheth. Good News Translation I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth. GOD'S WORD® Translation That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth. International Standard Version This is what I'll do to this place and its residents," declares the LORD, "making this city like Topheth. NET Bible I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth. Classic Translations King James BibleThus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet: New King James Version Thus I will do to this place,” says the LORD, “and to its inhabitants, and make this city like Tophet. King James 2000 Bible Thus will I do unto this place, says the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Topheth: New Heart English Bible Thus will I do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth: World English Bible Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth: American King James Version Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet: American Standard Version Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth: A Faithful Version I will do this to this place," says the LORD, "and to its people, and make this city as Tophet. Darby Bible Translation Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth. English Revised Version Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth: Webster's Bible Translation Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet: Early Modern Geneva Bible of 1587Thus will I doe vnto this place, sayth the Lorde, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth. Bishops' Bible of 1568 Thus wyll I do vnto this place also saith the Lorde, and to them that dwel therin, yea I wyll make this citie as Thopheth. Coverdale Bible of 1535 Thus wil I do vnto this place also, saieth the LORDE, and to the yt dwell there in: yee I wil do to this cite, as vnto Tophet Literal Translations Literal Standard Versionso I do to this place—a declaration of YHWH—and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet; Young's Literal Translation so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet; Smith's Literal Translation Thus will I do to this place, says Jehovah, and to its inhabitants, and to give this city as Tophet: Catholic Translations Douay-Rheims BibleThus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth. Catholic Public Domain Version So will I do to this place and to its inhabitants, says the Lord. And I will make this city to be like Topheth. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIn this way I shall do to this region and to its inhabitants, says LORD JEHOVAH, and I shall make this city as Taphat Lamsa Bible Thus will I do to this place and to its inhabitants, says the LORD, and even make this city like Taphat; OT Translations JPS Tanakh 1917Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth; Brenton Septuagint Translation Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.     |