Jeremiah 31:38
Modern Translations
New International Version
"The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

New Living Translation
“The day is coming,” says the LORD, “when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English Standard Version
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Berean Study Bible
“The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.

New American Standard Bible
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

NASB 1995
"Behold, days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

NASB 1977
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Amplified Bible
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “when the city [of Jerusalem] will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Christian Standard Bible
“Look, the days are coming”—the LORD’s declaration—“when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"Look, the days are coming"--the LORD's declaration--"when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.

Contemporary English Version
The LORD said: Someday, Jerusalem will truly belong to me. It will be rebuilt with a boundary line running from Hananel Tower to Corner Gate.

Good News Translation
"The time is coming," says the LORD, "when all of Jerusalem will be rebuilt as my city, from Hananel Tower west to the Corner Gate.

GOD'S WORD® Translation
"The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate.

International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when the city of the LORD will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

NET Bible
"Indeed a time is coming," says the LORD, "when the city of Jerusalem will be rebuilt as my special city. It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.
Classic Translations
King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

New King James Version
“Behold, the days are coming, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

King James 2000 Bible
Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

New Heart English Bible
"Look, the days come," says the LORD, "that the city shall be built to the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

American King James Version
Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

A Faithful Version
"Behold, the days come, "says the LORD, "that the city shall be built to the LORD from the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

Darby Bible Translation
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Webster's Bible Translation
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Behold, the dayes come, saith the Lord, that the citie shalbe built to the Lord from the tower of Hananeel, vnto the gate of the corner.

Bishops' Bible of 1568
Beholde, the dayes come saith the Lorde, that the citie of the Lorde shalbe enlarged, from the towre of Hananeel, vnto the gate of the corner wall.

Coverdale Bible of 1535
Beholde, the daies come saieth the LORDE, yt the cite of ye LORDE shalbe enlarged from the towre of Hananeel, vnto ye gate of the corner wall.
Literal Translations
Literal Standard Version
“Behold, days [are coming],” "" A declaration of YHWH, "" “And the city has been built for YHWH, "" From the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.

Smith's Literal Translation
Behold the days, says Jehovah, and the city was built to Jehovah, from the tower of Hananeel, even to the gate of the corner.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner.

Catholic Public Domain Version
Behold, the days are approaching, says the Lord, when a city will be built for the Lord from the tower of Hananel, even to the Gate of the Corner;

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Behold, days are coming, says LORD JEHOVAH, and the city for LORD JEHOVAH shall be built from the Tower of Khannaneil unto the Gate of the Corner

Lamsa Bible
Behold, the days are coming, says the LORD, when the city shall be built to the LORD from the tower of Hananael to the gate of the corner.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Brenton Septuagint Translation
Behold, the days come, saith the Lord, when the city shall be built to the Lord from the tower of Anameel to the gate of the corner.








Jeremiah 31:37
Top of Page
Top of Page