Modern Translations New International VersionThen heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her," declares the LORD. New Living Translation Then the heavens and earth will rejoice, for out of the north will come destroying armies against Babylon,” says the LORD. English Standard Version Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. Berean Study Bible Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD. New American Standard Bible “Then heaven and earth and everything that is in them Will shout for joy over Babylon, Because the destroyers will come to her from the north,” Declares the LORD. NASB 1995 "Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD. NASB 1977 “Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north,” Declares the LORD. Amplified Bible “Then heaven and earth and all that is in them Will shout and sing for joy over Babylon, For the destroyers will come against her from the north,” Says the LORD. Christian Standard Bible Heaven and earth and everything in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her. This is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible Heaven and earth and everything in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her. This is the LORD's declaration. Contemporary English Version when an army attacks from the north and brings destruction. Then the earth and the heavens and everything in them will celebrate. Good News Translation Everything on earth and in the sky will shout for joy when Babylonia falls to the people who come from the north to destroy it. GOD'S WORD® Translation Then heaven and earth and everything in them will rejoice over Babylon, because destroyers from the north will attack it," declares the LORD. International Standard Version Then the heavens and the earth and all that are in them will shout for joy about Babylon because the destroyers will come out of the north against her," declares the LORD. NET Bible Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it," says the LORD. Classic Translations King James BibleThen the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. New King James Version Then the heavens and the earth and all that is in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north,” says the LORD. King James 2000 Bible Then the heaven and the earth, and all that is in them, shall sing for Babylon: for the plunderers shall come unto her from the north, says the LORD. New Heart English Bible Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north," says the LORD. World English Bible Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh. American King James Version Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come to her from the north, said the LORD. American Standard Version Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah. A Faithful Version And the heavens and the earth and all that is in them shall shout for Babylon; for the destroyers shall come to her from the north," says the LORD. Darby Bible Translation And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah. English Revised Version Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. Webster's Bible Translation Then the heaven and the earth, and all that is in them, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come to her from the north, saith the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the heauen and the earth, and all that is therein, shall reioyce for Babel: for the destroyers shal come vnto her from the North, saith the Lord. Bishops' Bible of 1568 Heauen and earth with all that is therin shal reioyce ouer Babylon, when the destroyers shal come vpon her from the north, saith the Lorde. Coverdale Bible of 1535 Heauen and earth with all that is therin, shall reioyce ouer Babilon, when the destroyers shal come vpon her from the north, saieth ye LORDE. Literal Translations Literal Standard VersionAnd heavens and earth and all that [is] in them "" Have cried aloud against Babylon, "" For the spoilers come to her from the north,” "" A declaration of YHWH. Young's Literal Translation And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that is in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah. Smith's Literal Translation And the heavens and the earth shouted against Babel, and all which is in them: for those laying waste shall come against her from the north, says Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the heavens and the earth, and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord. Catholic Public Domain Version And the heavens and the earth, and all the things that are in them, will give praise over Babylon. For despoilers will approach her from the north, says the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Heavens and Earth, and everyone who is in them, will rejoice over Babel, because from the North plunderers shall come upon it, says LORD JEHOVAH Lamsa Bible Then the heaven and the earth and all that is in them shall rejoice over Babylon; for the spoilers shall come to her from the north, says the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the heaven and the earth, and all that is therein, Shall sing for joy over Babylon; For the spoilers shall come unto her From the north, saith the LORD.     |