New International Version
Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.

New Living Translation
I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief.

English Standard Version
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.

Berean Study Bible
For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.

New American Standard Bible
I am broken over the brokenness of the daughter of my people. I mourn, dismay has taken hold of me.

NASB 1995
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.

NASB 1977
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.

Amplified Bible
For the brokenness of the daughter of my people I (Jeremiah) am broken; I mourn, anxiety has gripped me.

Christian Standard Bible
I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.

Holman Christian Standard Bible
I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.

Contemporary English Version
My people are crushed, and so is my heart. I am horrified and mourn.

Good News Translation
My heart has been crushed because my people are crushed; I mourn; I am completely dismayed.

GOD'S WORD® Translation
I am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me.

International Standard Version
Because my people are crushed, I'm crushed. I mourn, and dismay overwhelms me.

NET Bible
My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.