Job 24:23
Modern Translations
New International Version
He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

New Living Translation
They may be allowed to live in security, but God is always watching them.

English Standard Version
He gives them security, and they are supported, and his eyes are upon their ways.

Berean Study Bible
He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

New American Standard Bible
“He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

NASB 1995
"He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

NASB 1977
“He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

Amplified Bible
“God gives them security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

Christian Standard Bible
He gives them a sense of security, so they can rely on it, but his eyes watch over their ways.

Holman Christian Standard Bible
He gives them a sense of security, so they can rely on it, but His eyes watch over their ways.

Contemporary English Version
God may let them feel secure, but they are never out of his sight.

Good News Translation
God may let them live secure, but keeps an eye on them all the time.

GOD'S WORD® Translation
[God] may let them feel confident and self-reliant, but his eyes are on their ways.

International Standard Version
He gives them security and financial support, but he watches everything they do.

NET Bible
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Classic Translations
King James Bible
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

New King James Version
He gives them security, and they rely on it; Yet His eyes are on their ways.

King James 2000 Bible
Though it be given him to be in safety, he rests; yet his eyes are upon their ways.

New Heart English Bible
He gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

World English Bible
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

American King James Version
Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways.

American Standard Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

A Faithful Version
He gives them security, and they are supported; yet His eyes are on their ways.

Darby Bible Translation
[God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

English Revised Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.

Webster's Bible Translation
Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.

Bishops' Bible of 1568
And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.

Coverdale Bible of 1535
And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
Literal Translations
Literal Standard Version
He gives to him confidence, and he is supported, "" And His eyes [are] on their ways.

Young's Literal Translation
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways.

Smith's Literal Translation
It will he given to him for confidence, and he will rest upon: and his eyes upon their ways.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.

Catholic Public Domain Version
God has given him a place for repentance, and he abuses it with arrogance, but his eyes are upon his ways.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he will dwell in quietness and his eyes will be confident also on their ways

Lamsa Bible
Though he be granted safety, wherein he has confidence, yet his eyes are upon his own evil ways.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, Yet His eyes are upon their ways.

Brenton Septuagint Translation
When he has fallen sick, let him not hope to recover: but let him perish by disease.








Job 24:22
Top of Page
Top of Page