Modern Translations New International VersionThe earth, from which food comes, is transformed below as by fire; New Living Translation Food is grown on the earth above, but down below, the earth is melted as by fire. English Standard Version As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire. Berean Study Bible Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire. New American Standard Bible “From the earth comes food, And underneath, it is turned over like fire. NASB 1995 "The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire. NASB 1977 “The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire. Amplified Bible “[As for] the earth, out of it comes food, But underneath [its surface, down deep] it is turned over as fire. Christian Standard Bible Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire. Holman Christian Standard Bible Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire. Contemporary English Version Far beneath the grain fields, fires are built to break loose those rocks Good News Translation Food grows out of the earth, But underneath the same earth All is torn up and crushed. GOD'S WORD® Translation "Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if [it were burned] by fire. International Standard Version "While the ground produces food, underneath it is torn up and burning hot, NET Bible The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire; Classic Translations King James BibleAs for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. New King James Version As for the earth, from it comes bread, But underneath it is turned up as by fire; King James 2000 Bible As for the earth, out of it comes bread: but under it is turned up as it were fire. New Heart English Bible As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire. World English Bible As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire. American King James Version As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire. American Standard Version As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire. A Faithful Version As to the earth, out of it comes bread; but from underneath it is turned up like fire. Darby Bible Translation As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire; English Revised Version As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire. Webster's Bible Translation As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. Early Modern Geneva Bible of 1587Out of the same earth commeth bread, & vnder it, as it were fire is turned vp. Bishops' Bible of 1568 Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp. Coverdale Bible of 1535 He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre. Literal Translations Literal Standard VersionThe earth! Bread comes forth from it, "" And its under-part is turned like fire. Young's Literal Translation The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire. Smith's Literal Translation The earth, from it will come forth bread, and under it was turned as fire. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire. Catholic Public Domain Version The land, where bread appeared in its place, has been destroyed by fire. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey lay bare the Earth from which food came forth, and under it is turned up as fire Lamsa Bible They lay open the earth, out of which comes sustenance; and from under it is turned up material as if it were burned with fire. OT Translations JPS Tanakh 1917As for the earth, out of it cometh bread, And underneath it is turned up as it were by fire. Brenton Septuagint Translation As for the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.     |