John 18:35
Modern Translations
New International Version
"Am I a Jew?" Pilate replied. "Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?"

New Living Translation
“Am I a Jew?” Pilate retorted. “Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?”

English Standard Version
Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?”

Berean Study Bible
“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”

New American Standard Bible
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests handed You over to me; what have You done?”

NASB 1995
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"

NASB 1977
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You up to me; what have You done?”

Amplified Bible
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own people and their chief priests have handed You over to me. What have You done [that is worthy of death]?”

Christian Standard Bible
“I’m not a Jew, am I? ” Pilate replied. “Your own nation and the chief priests handed you over to me. What have you done? ”

Holman Christian Standard Bible
I'm not a Jew, am I?" Pilate replied. "Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?"

Contemporary English Version
"You know I'm not a Jew!" Pilate said. "Your own people and the chief priests brought you to me. What have you done?"

Good News Translation
Pilate replied, "Do you think I am a Jew? It was your own people and the chief priests who handed you over to me. What have you done?"

GOD'S WORD® Translation
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?"

International Standard Version
Pilate replied, "I am not a Jew, am I? It is your own nation and high priests who have handed you over to me. What have you done?"

NET Bible
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?"
Classic Translations
King James Bible
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

New King James Version
Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?”

King James 2000 Bible
Pilate answered, Am I a Jew? your own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?

New Heart English Bible
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

World English Bible
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

American King James Version
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me: what have you done?

American Standard Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

A Faithful Version
Pilate answered Him, "Am I a Jew? The chief priests and your own nation have delivered You up to me. What have You done?"

Darby Bible Translation
Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?

English Revised Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

Webster's Bible Translation
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Pilate answered, Am I a Iewe? Thine owne nation, and the hie Priestes haue deliuered thee vnto me. What hast thou done?

Bishops' Bible of 1568
Pilate aunswered: am I a Iewe? Thyne owne nation & hye priestes haue deliuered thee vnto me, what hast thou done?

Coverdale Bible of 1535
Pilate answered: Am I a Iewe? Thy people and the hye prestes haue delyuered the vnto me. What hast thou done?

Tyndale Bible of 1526
Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?
Literal Translations
Literal Standard Version
Pilate answered, “Am I a Jew? Your nation and the chief priests delivered You up to me; what did You do?”

Berean Literal Bible
Pilate answered, "Am I a Jew? Your nation and the chief priests delivered You to me. What have You done?"

Young's Literal Translation
Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'

Smith's Literal Translation
Pilate answered, Much less am I a Jew; thy nation and the chief priests have delivered thee to me: What didst thou?

Literal Emphasis Translation
Pilate answered, Am I a Jew? Your ethnicity and the chief priests delivered You to me. What have You done?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done?

Catholic Public Domain Version
Pilate responded: “Am I a Jew? Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Pilate said to him, “Am I a Judean? The people of your nation and The High Priests have delivered you to me. What have you done?”

Lamsa Bible
Pilate said to him, Why, am I a Jew? Your own people and the high priests have delivered you to me; what have you done?

NT Translations
Anderson New Testament
Pilate answered: Am I a Jew? Your own nation, and the chief priests have delivered you to me; what have you done?

Godbey New Testament
Pilate responded, Whether am I a Jew? thine own nation and the chief priests delivered thee to me: what hast thou done?

Haweis New Testament
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?

Mace New Testament
Pilate answered, am I a Jew? your own nation, and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?

Weymouth New Testament
"Am I a Jew?" exclaimed Pilate; "it is your own nation and the High Priests who have handed you over to me. What have you done?"

Worrell New Testament
Pilate answered, "Am I a Jew? Thy own nation, and the high priests delivered Thee up to me: what didst Thou do?"

Worsley New Testament
Pilate replied, Am I a Jew? thine own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: what hast thou done?








John 18:34
Top of Page
Top of Page