Modern Translations New International VersionWhen he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit. New Living Translation When Jesus had tasted it, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit. English Standard Version When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit. Berean Study Bible When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. New American Standard Bible Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head and gave up His spirit. NASB 1995 Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit. NASB 1977 When Jesus therefore had received the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head, and gave up His spirit. Amplified Bible When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head and [voluntarily] gave up His spirit. Christian Standard Bible When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished.” Then bowing his head, he gave up his spirit. Holman Christian Standard Bible When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit. Contemporary English Version After Jesus drank the wine, he said, "Everything is done!" He bowed his head and died. Good News Translation Jesus drank the wine and said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit. GOD'S WORD® Translation After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died. International Standard Version After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit. NET Bible When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit. Classic Translations King James BibleWhen Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. New King James Version So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit. King James 2000 Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. New Heart English Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit. World English Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit. American King James Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. American Standard Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. A Faithful Version And so, when Jesus had received the vinegar, He said, "It is finished." And bowing His head, He yielded up His spirit. Darby Bible Translation When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit. English Revised Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. Webster's Bible Translation When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe when Iesus had receiued of the vineger, he saide, It is finished, and bowed his head, and gaue vp the ghost. Bishops' Bible of 1568 Assoone as Iesus then receaued of the vineger, he saide, it is finished: and bowed his head, and gaue vp the ghost. Coverdale Bible of 1535 Now whan Iesus had receaued the vyneger, he sayde: It is fynished, and bowed his heade, and gaue vp the goost. Tyndale Bible of 1526 Assone as Iesus had receaved of the veneger he sayd: It is fynesshed and bowed his heed and gaue vp the goost. Literal Translations Literal Standard Versionwhen, therefore, Jesus received the vinegar, He said, “It has been accomplished.” And having bowed the head, gave up the spirit. Berean Literal Bible Therefore when Jesus took the sour wine, He said "It has been finished." And having bowed the head, He yielded up the spirit. Young's Literal Translation when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit. Smith's Literal Translation When Jesus therefore took the vinegar, he said, It has been finished: and having bent the head, he delivered up the spirit. Literal Emphasis Translation When therefore Jesus took the sour wine, He said, It has been finished; and having bowed His head, He yielded up His spirit. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost. Catholic Public Domain Version Then Jesus, when he had received the vinegar, said: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishWhen he took the vinegar, Yeshua said, “Behold, it is finished.” And he bowed his head and gave up his Spirit. Lamsa Bible When Jesus drank the vinegar, he said, It is fulfilled; and he bowed his head and gave up his spirit. NT Translations Anderson New TestamentTherefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit. Godbey New Testament Then when Jesus received the vinegar, He said, Haweis New Testament When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit. Mace New Testament when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd. Weymouth New Testament As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit. Worrell New Testament When, therefore, Jesus received the vinegar, He said, Worsley New Testament And when Jesus had received the vinegar, He said,     |