Modern Translations New International VersionJesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means "Teacher"). New Living Translation “Mary!” Jesus said. She turned to him and cried out, “Rabboni!” (which is Hebrew for “Teacher”). English Standard Version Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabboni!” (which means Teacher). Berean Study Bible Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”). New American Standard Bible Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher). NASB 1995 Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher). NASB 1977 Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher). Amplified Bible Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher). Christian Standard Bible Jesus said to her, “Mary.” Turning around, she said to him in Aramaic, “Rabboni! ” —which means “Teacher.” Holman Christian Standard Bible Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!"--which means "Teacher." Contemporary English Version Then Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him, "Rabboni." The Aramaic word "Rabboni" means "Teacher." Good News Translation Jesus said to her, "Mary!" She turned toward him and said in Hebrew, "Rabboni!" (This means "Teacher.") GOD'S WORD® Translation Jesus said to her, "Mary!" Mary turned around and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (This word means "teacher.") International Standard Version Jesus told her, "Mary!" She turned around and told him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means "Teacher"). NET Bible Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni" (which means Teacher). Classic Translations King James BibleJesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. New King James Version Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher). King James 2000 Bible Jesus said unto her, Mary. She turned, and said unto him, Rabboni; which is to say, Teacher. New Heart English Bible Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni." which is to say, "Teacher." World English Bible Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!" American King James Version Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master. American Standard Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher. A Faithful Version Jesus said to her, "Mary." Turning around, she said to Him, "Rabboni"; that is to say, "Teacher." Darby Bible Translation Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher. English Revised Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master. Webster's Bible Translation Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master. Early Modern Geneva Bible of 1587Iesus saith vnto her, Marie. She turned her selfe, and said vnto him, Rabboni, which is to say, Master. Bishops' Bible of 1568 Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister. Coverdale Bible of 1535 Iesus sayde vnto her: Mary. Then turned she her aboute, & sayde vnto him: Rabboni, yt is to saye: Master. Tyndale Bible of 1526 Iesus sayde vnto her: Mary. She turned her selfe and sayde vnto him: Rabboni which is to saye master. Literal Translations Literal Standard VersionJesus says to her, “Mary!” Having turned, she says to Him, “Rabboni!” That is to say, “Teacher.” Berean Literal Bible Jesus says to her, "Mary." Having turned around, she says to Him in Hebrew, "Rabboni," that is to say, "Teacher." Young's Literal Translation Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.' Smith's Literal Translation Jesus says to her, Mary, She having turned, says to him, Rabboni; which is called, Teacher. Literal Emphasis Translation Jesus says to her, Mary!. Having turned around, she says to Him in Hebrew, Rabboni!, that is to say, Teacher. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master). Catholic Public Domain Version Jesus said to her, “Mary!” And turning, she said to him, “Rabboni!” (which means, Teacher). Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua said to her, “Maryam.” And she turned and said to him in Judean Aramaic, “Rabbuli”, which is to say “Teacher.” Lamsa Bible Jesus said to her, Mary. She turned around and said to him in Hebrew, Rabbuli! which means, My Teacher! NT Translations Anderson New TestamentJesus said to her: Mary. She turned, and said to him: Rabboni; which is, translated, Teacher. Godbey New Testament Jesus says to her, Haweis New Testament Jesus saith to her, Mary! Starting round, she said to him, Rabboni! that is, Master! Mace New Testament Jesus said to her, Mary! she bowing her self, cry'd rabboni! Weymouth New Testament "Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means 'Teacher!' Worrell New Testament Jesus saith to her, Worsley New Testament Jesus saith unto her,     |