John 9:10
Modern Translations
New International Version
"How then were your eyes opened?" they asked.

New Living Translation
They asked, “Who healed you? What happened?”

English Standard Version
So they said to him, “Then how were your eyes opened?”

Berean Study Bible
“How then were your eyes opened?” they asked.

New American Standard Bible
So they were saying to him, “How then were your eyes opened?”

NASB 1995
So they were saying to him, "How then were your eyes opened?"

NASB 1977
Therefore they were saying to him, “How then were your eyes opened?”

Amplified Bible
So they said to him, “How were your eyes opened?”

Christian Standard Bible
So they asked him, “Then how were your eyes opened? ”

Holman Christian Standard Bible
Therefore they asked him, "Then how were your eyes opened?"

Contemporary English Version
"Then how can you see?" they asked.

Good News Translation
"How is it that you can now see?" they asked him.

GOD'S WORD® Translation
So they asked him, "How did you receive your sight?"

International Standard Version
So they asked him, "How, then, did you gain your eyesight?"

NET Bible
So they asked him, "How then were you made to see?"
Classic Translations
King James Bible
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

New King James Version
Therefore they said to him, “How were your eyes opened?”

King James 2000 Bible
Therefore said they unto him, How were your eyes opened?

New Heart English Bible
They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"

World English Bible
They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"

American King James Version
Therefore said they to him, How were your eyes opened?

American Standard Version
They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

A Faithful Version
Then they said to him, "How were your eyes opened?"

Darby Bible Translation
They said therefore to him, How have thine eyes been opened?

English Revised Version
They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

Webster's Bible Translation
Therefore they said to him, How were thy eyes opened?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Therefore they sayd vnto him, Howe were thine eyes opened?

Bishops' Bible of 1568
Therfore sayde they vnto him: Howe are thyne eyes opened?

Coverdale Bible of 1535
Then sayde they vnto him: How are thine eyes opened?

Tyndale Bible of 1526
They sayde vnto him: How are thyne eyes opened then?
Literal Translations
Literal Standard Version
They said, therefore, to him, “How were your eyes opened?”

Berean Literal Bible
Therefore they were saying to him, "How then were your eyes opened?"

Young's Literal Translation
They said, therefore, to him, 'How were thine eyes opened?'

Smith's Literal Translation
Then said they to him, How were thine eyes opened?

Literal Emphasis Translation
They said therefore to him, How then were your eyes opened?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
They said therefore to him: How were thy eyes opened?

Catholic Public Domain Version
Therefore, they said to him, “How were your eyes opened?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
They were saying to him, “How were your eyes opened?”

Lamsa Bible
Then they said to him, How were your eyes opened?

NT Translations
Anderson New Testament
Then they said to him: How were your eyes opened?

Godbey New Testament
Then they said to him, How then were your eyes opened?

Haweis New Testament
When said they to him, How were thine eyes opened?

Mace New Testament
thereupon they said to him, how did you come to your sight?

Weymouth New Testament
"How then were your eyes opened?" they asked.

Worrell New Testament
They said, therefore, to him, "How then were your eyes opened?"

Worsley New Testament
Therefore they said to him, How were thine eyes opened?








John 9:9
Top of Page
Top of Page