Lamentations 5:1
Modern Translations
New International Version
Remember, LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.

New Living Translation
LORD, remember what has happened to us. See how we have been disgraced!

English Standard Version
Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

Berean Study Bible
Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

New American Standard Bible
Remember, LORD, what has come upon us; Look, and see our disgrace!

NASB 1995
Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

NASB 1977
Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

Amplified Bible
O LORD, remember what has come upon us; Look, and see our reproach (national disgrace)!

Christian Standard Bible
LORD, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

Holman Christian Standard Bible
Yahweh, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

Contemporary English Version
Our LORD, don't forget how we have suffered and been disgraced.

Good News Translation
Remember, O LORD, what has happened to us. Look at us, and see our disgrace.

GOD'S WORD® Translation
"Remember, O LORD, what has happened to us. Take a look at our disgrace!

International Standard Version
LORD, remember what has happened to us. Pay attention, and look at our shame!

NET Bible
O LORD, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.
Classic Translations
King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

New King James Version
Remember, O LORD, what has come upon us; Look, and behold our reproach!

King James 2000 Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

New Heart English Bible
Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our disgrace.

World English Bible
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.

American King James Version
Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

American Standard Version
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

A Faithful Version
Remember, O LORD, what has come upon us; look down and see our reproach.

Darby Bible Translation
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.

English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.

Webster's Bible Translation
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Remember, O Lorde, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche.

Bishops' Bible of 1568
Call to remembraunce (O Lorde) what we haue suffred, consider and see our confusion.

Coverdale Bible of 1535
Call to remebraunce (O LORDE) what we haue suffred, cosidre and se oure cofucion.
Literal Translations
Literal Standard Version
Remember, O YHWH, what has befallen us, "" Look attentively, and see our reproach.

Young's Literal Translation
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

Smith's Literal Translation
Remember, O Jehovah, what was to us: look and see our reproach.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.

Catholic Public Domain Version
Remember, O Lord, what has befallen us. Consider and look kindly upon our disgrace.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Remember, LORD JEHOVAH, what happened to us! Look, and see our reproach!

Lamsa Bible
REMEMBER, O LORD, what has come upon us; behold, and see our reproach.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Remember, O LORD, what is come upon us; Behold, and see our reproach.

Brenton Septuagint Translation
Remember, O Lord, what has happened to us: behold, and look on our reproach.








Lamentations 4:22
Top of Page
Top of Page