Modern Translations New International VersionThose who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest. New Living Translation Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest. English Standard Version Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest. Berean Study Bible We are closely pursued; we are weary and find no rest. New American Standard Bible Our pursuers are at our necks; We are worn out, we are given no rest. NASB 1995 Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us. NASB 1977 Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us. Amplified Bible Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us. Christian Standard Bible We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest. Holman Christian Standard Bible We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest. Contemporary English Version We are terribly mistreated; we are worn out and can find no rest. Good News Translation Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest. GOD'S WORD® Translation [Our enemies] are breathing down our necks. We are worn out [and] not permitted to rest. International Standard Version Our pursuers breathe down our necks; we are weary, but there is no rest for us. NET Bible We are pursued--they are breathing down our necks; we are weary and have no rest. Classic Translations King James BibleOur necks are under persecution: we labour, and have no rest. New King James Version They pursue at our heels; We labor and have no rest. King James 2000 Bible Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. New Heart English Bible Our pursuers are on our necks; we are weary, and have no rest. World English Bible Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest. American King James Version Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. American Standard Version Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest. A Faithful Version Our pursuers are at our necks; we grow weary; no rest is given to us. Darby Bible Translation Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest. English Revised Version Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest. Webster's Bible Translation Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. Early Modern Geneva Bible of 1587Our neckes are vnder persecution: we are wearie, and haue no rest. Bishops' Bible of 1568 Our neckes are vnder persecution, we are weery and haue no rest. Coverdale Bible of 1535 Oure neckes are vnder persecucion, we are weery, and haue no rest. Literal Translations Literal Standard VersionFor our neck we have been pursued, "" We have labored—there has been no rest for us. Young's Literal Translation For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us. Smith's Literal Translation Upon our necks were we pursued: we labored and no rest to us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWe were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us. Catholic Public Domain Version We were dragged by our necks. Being weary, no rest was given to us. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey came for our necks; we were persecuted and we labor and we have no rest Lamsa Bible Our necks are under yokes; we labor, and have no rest. OT Translations JPS Tanakh 1917To our very necks we are pursued; We labour, and have no rest. Brenton Septuagint Translation we have been persecuted, we have laboured, we have had no rest.     |