Modern Translations New International VersionThe disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about. New Living Translation But they didn’t understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about. English Standard Version But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said. Berean Study Bible But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying. New American Standard Bible The disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said. NASB 1995 But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said. NASB 1977 And they understood none of these things, and this saying was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said. Amplified Bible But the disciples understood none of these things [about the approaching death and resurrection of Jesus]. This statement was hidden from them, and they did not grasp the [meaning of the] things that were said [by Jesus]. Christian Standard Bible They understood none of these things. The meaning of the saying was hidden from them, and they did not grasp what was said. Holman Christian Standard Bible They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said. Contemporary English Version The apostles did not understand what Jesus was talking about. They could not understand, because the meaning of what he said was hidden from them. Good News Translation But the disciples did not understand any of these things; the meaning of the words was hidden from them, and they did not know what Jesus was talking about. GOD'S WORD® Translation But they didn't understand any of this. What he said was a mystery to them, and they didn't know what he meant. International Standard Version But they didn't understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn't know what he meant. NET Bible But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant. Classic Translations King James BibleAnd they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. New King James Version But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken. King James 2000 Bible And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. New Heart English Bible They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not understand the things that were said. World English Bible They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said. American King James Version And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. American Standard Version And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said. A Faithful Version But they understood none of these things, and this saying was hidden from them, and they did not comprehend what was said. Darby Bible Translation And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said. English Revised Version And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said. Webster's Bible Translation And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. Early Modern Geneva Bible of 1587But they vnderstood none of these things, and this saying was hidde from them, neither perceiued they the things, which were spoken. Bishops' Bible of 1568 And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken. Coverdale Bible of 1535 And they vnderstode nothinge of these thinges. And this sayenge was hyd from them, and they perceaued not the thinges that were spoken. Tyndale Bible of 1526 But they vnderstode none of these thinges. And this sayinge was hid fro them. And they perceaved not the thinges which were spoken. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they understood none of these things, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said. Berean Literal Bible And they understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not know the things being spoken. Young's Literal Translation And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said. Smith's Literal Translation And they understood nothing of these things: and this word was hidden from them, and they discerned not the things spoken. Literal Emphasis Translation And they understood none of these things; and this saying was hidden from them; and they did not know what was being spoken. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said. Catholic Public Domain Version But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut they understood none of these things and this saying was hidden from them and they did not know these things that were spoken with them. Lamsa Bible But they understood not one of these things; and this saying was hidden from them, and they did not know these things which were spoken to them. NT Translations Anderson New TestamentAnd they understood none of these things; and this saying was concealed from them; and they understood not the things that were spoken. Godbey New Testament And they understood none of these things; and this word was hidden from them, and they did not know the things spoken. Haweis New Testament And they understood none of these things: and the saying was concealed from them, and they knew not the things which were spoken. Mace New Testament but they comprehended nothing of all this: his discourse was a riddle to them, and they could not find out the meaning. Weymouth New Testament Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant. Worrell New Testament And they understood none of these things; and this saying was hidden from them, and they were not understanding the things being said. Worsley New Testament But they understood none of these things; and this matter was hid from them, so that they knew not the things which were spoken.     |