Modern Translations New International VersionBut the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. New Living Translation but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people. English Standard Version And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. Berean Study Bible But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people: New American Standard Bible And so the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; NASB 1995 But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; NASB 1977 And the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which shall be for all the people; Amplified Bible But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people. Christian Standard Bible But the angel said to them, “Don’t be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people: Holman Christian Standard Bible But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people: Contemporary English Version But the angel said, "Don't be afraid! I have good news for you, which will make everyone happy. Good News Translation but the angel said to them, "Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. GOD'S WORD® Translation The angel said to them, "Don't be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy. International Standard Version Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people. NET Bible But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people: Classic Translations King James BibleAnd the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. New King James Version Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. King James 2000 Bible And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. New Heart English Bible The angel said to them, "Do not be afraid, for see, I bring you good news of great joy which will be to all the people. World English Bible The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. American King James Version And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. American Standard Version And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: A Faithful Version But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I am announcing to you glad tidings of great joy, which shall be to all people; Darby Bible Translation And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people; English Revised Version And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: Webster's Bible Translation And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, Bishops' Bible of 1568 And the Angel sayde vnto them, be not afrayde: For beholde, I bryng you tydynges of great ioy, that shall come to all people. Coverdale Bible of 1535 And the angell sayde vnto them: Be not afrayed. Beholde, I brynge you tydiges of greate ioye, which shall happen vnto all people: Tyndale Bible of 1526 But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye yt shal come to all ye people: Literal Translations Literal Standard VersionAnd the messenger said to them, “Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy that will be to all the people, Berean Literal Bible And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring good news to you of great joy, which will be to all the people. Young's Literal Translation And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people -- Smith's Literal Translation And the messenger said to them, Fear not: for, behold, I announce you good news, great joy, which shall be to all people. Literal Emphasis Translation And the angel said to them, Fear not; for behold, I bring good news of great joy to you, which will be to all the people; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people: Catholic Public Domain Version And the Angel said to them: “Do not be afraid. For, behold, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd the Angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I proclaim to you great joy which will be to the entire universe,” Lamsa Bible And the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you glad tidings of great joy, which will be to all the world. NT Translations Anderson New TestamentAnd the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people. Godbey New Testament And the angel said to them; Fear not; for behold, I preach unto you the gospel of great joy, which shall be to all people; Haweis New Testament And the angel said unto them, Be not affrighted: for, behold, I bring you tidings of great joy, which shall be for all the people. Mace New Testament but the angel said to them, be not afraid, I am only come to bring you great news, which will be matter of joy to you and to the whole world. Weymouth New Testament But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People. Worrell New Testament And the angel said to them, "Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, which, indeed, shall be to all the people; Worsley New Testament and the angel said to them, Be not affrighted; for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people,     |