Luke 24:4
Modern Translations
New International Version
While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

New Living Translation
As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.

English Standard Version
While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.

Berean Study Bible
While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

New American Standard Bible
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in gleaming clothing;

NASB 1995
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;

NASB 1977
And it happened that while they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling apparel;

Amplified Bible
While they were perplexed and wondering about this, suddenly, two men in dazzling clothing stood near them;

Christian Standard Bible
While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.

Holman Christian Standard Bible
While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.

Contemporary English Version
and they did not know what to think. Suddenly two men in shining white clothes stood beside them.

Good News Translation
They stood there puzzled about this, when suddenly two men in bright shining clothes stood by them.

GOD'S WORD® Translation
While they were puzzled about this, two men in clothes that were as bright as lightning suddenly stood beside them.

International Standard Version
While they were puzzling over this, two men in dazzling robes suddenly stood beside them.

NET Bible
While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

New King James Version
And it happened, as they were greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in shining garments.

King James 2000 Bible
And it came to pass, as they were much perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments:

New Heart English Bible
It happened, while they were greatly perplexed about this, look, two men stood by them in dazzling clothing.

World English Bible
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

American King James Version
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

American Standard Version
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

A Faithful Version
And it came to pass that while they were puzzling over this, suddenly two men in shining garments stood by them.

Darby Bible Translation
And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

English Revised Version
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe, as they were amased therat: Beholde, two men stoode by them in shinyng garmentes.

Coverdale Bible of 1535
And it happened as they were amased therat, beholde, there stode by them two men in shyninge garmentes.

Tyndale Bible of 1526
And it happened as they were amased therat: Beholde two men stode by them in shynynge vestures.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it came to pass, while they are perplexed about this, that behold, two men stood by them in clothing—flashing [with light];

Berean Literal Bible
And it came to pass that while they are perplexed about this, behold, two men in dazzling garments stood by them;

Young's Literal Translation
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,

Smith's Literal Translation
And it was in their being perplexed for this, and, behold, two men stood by them in shining garments:

Literal Emphasis Translation
And it happened while they were perplexed about it, and behold, two men stood by them in dazzling clothing.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.

Catholic Public Domain Version
And it happened that, while their minds were still confused about this, behold, two men stood beside them, in shining apparel.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And it happened that while these wondered at this, behold, two men stood above them and their clothing was shining.

Lamsa Bible
And it came to pass as they were confused about this, behold, two men stood above them, and their garments were shining;

NT Translations
Anderson New Testament
And it came to pass, while they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining raiment.

Godbey New Testament
And it came to pass, while they were at a loss concerning this, and behold, two men stood by them in shining garments:

Haweis New Testament
And it came to pass, as they were in the greatest perplexity concerning this matter, then behold, two men stood by them in refulgent garments:

Mace New Testament
whilst they were in great perplexity about it, all of a sudden, two men appear'd before them in robes of light.

Weymouth New Testament
At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

Worrell New Testament
And it came to pass, while they were perplexed about this, behold, also two men stood near them in dazzling apparel.

Worsley New Testament
And while they were in perplexity about it, behold, two men stood by them in shining robes.
















Luke 24:3
Top of Page
Top of Page