Literal Standard Version
and He did not permit that any might carry a vessel through the temple,

Berean Literal Bible
And He would not permit that anyone should carry a vessel through the temple.

Young's Literal Translation
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

Smith's Literal Translation
And he permitted not that any should bring a vessel through the temple.

Literal Emphasis Translation
And He would not permit that anyone should carry a vessel through the temple.

Douay-Rheims Bible
And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

Catholic Public Domain Version
And he would not permit anyone to carry goods through the temple.

Aramaic Bible in Plain English
And he allowed no one to carry merchandise inside The Temple.

Lamsa Bible
And he would not allow any man to bring goods into the temple.

Anderson New Testament
And he suffered no one to carry a vessel through the temple.

Godbey New Testament
and He did not suffer that any one should carry a vessel through the temple.

Haweis New Testament
and would not suffer that any person should carry a vessel through the temple.

Mace New Testament
nor would he suffer any baggage to be carried thro' the temple.

Weymouth New Testament
and would not allow any one to carry anything through the Temple.

Worrell New Testament
and He was not permitting that any one should carry a vessel through the temple.

Worsley New Testament
and suffered not any one to carry a burthen through the courts of the temple.