Mark 12:31
Modern Translations
New International Version
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."

New Living Translation
The second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

English Standard Version
The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

Berean Study Bible
The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

New American Standard Bible
The second is this: ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ There is no other commandment greater than these.”

NASB 1995
"The second is this, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' There is no other commandment greater than these."

NASB 1977
“The second is this, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ There is no other commandment greater than these.”

Amplified Bible
This is the second: ‘YOU SHALL [unselfishly] LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ There is no other commandment greater than these.”

Christian Standard Bible
The second is, Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these.”

Holman Christian Standard Bible
"The second is: Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these."

Contemporary English Version
The second most important commandment says: 'Love others as much as you love yourself.' No other commandment is more important than these."

Good News Translation
The second most important commandment is this: 'Love your neighbor as you love yourself.' There is no other commandment more important than these two."

GOD'S WORD® Translation
The second most important commandment is this: 'Love your neighbor as you love yourself.' No other commandment is greater than these."

International Standard Version
The second is this: 'You must love your neighbor as yourself.' No other commandment is greater than these."

NET Bible
The second is: 'Love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
Classic Translations
King James Bible
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

New King James Version
And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

King James 2000 Bible
And the second is like, namely this, You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

New Heart English Bible
The second is this, 'You are to love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

World English Bible
The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

American King James Version
And the second is like, namely this, You shall love your neighbor as yourself. There is none other commandment greater than these.

American Standard Version
The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

A Faithful Version
And the second is like this: 'You shall love your neighbor as yourself. ' There is no other commandment greater than these."

Darby Bible Translation
And a second like it [is] this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these.

English Revised Version
The second is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Webster's Bible Translation
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbor as thyself: there is no other commandment greater than these.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the second is like, that is, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. There is none other commandement greater then these.

Bishops' Bible of 1568
And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt loue thy neyghbour as thy selfe. There is none other commaundement greater then these.

Coverdale Bible of 1535
and the seconde is like vnto it: Thou shalt loue thy neghboure as thy self. There is none other greater commaundement then these.

Tyndale Bible of 1526
And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt love thy neghbour as thy silfe. Ther is none other commaundement greater then these.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the second [is] like [it], this, You will love your neighbor as yourself—there is no other command greater than these.”

Berean Literal Bible
The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is not another commandment greater than these."

Young's Literal Translation
and the second is like it, this, Thou shalt love thy neighbour as thyself; -- greater than these there is no other command.'

Smith's Literal Translation
And the second like it, Thou shalt love thy neighbor as thyself. No other command is greater than these.

Literal Emphasis Translation
The second this: You will love your neighbor like as yourself. There is not another commandment greater than these.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.

Catholic Public Domain Version
But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.”

Lamsa Bible
And the second is like to it, You must love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

NT Translations
Anderson New Testament
And the second, which is like it, is this: You shall love your neighbor as your self. There is no other commandment greater than these.

Godbey New Testament
And the second is like unto it; Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is no other commandment greater than these.

Haweis New Testament
And the second, like it, is this; Thou shalt love thy neighbour as thyself: there is no greater commandment than these.

Mace New Testament
and the second, which has an affinity to it, is this: "you shall love your neighbour as yourself." there is no other commandment greater than these.

Weymouth New Testament
"The second is this: 'Thou shalt love thy fellow man as thou lovest thyself.' "Other Commandment greater than these there is none."

Worrell New Testament
A second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."

Worsley New Testament
and the second is like it, even this, "Thou shalt love thy neighbour as thyself:" there is no other commandment greater than these.








Mark 12:30
Top of Page
Top of Page