Mark 4:22
Modern Translations
New International Version
For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

New Living Translation
For everything that is hidden will eventually be brought into the open, and every secret will be brought to light.

English Standard Version
For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light.

Berean Study Bible
For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.

New American Standard Bible
For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

NASB 1995
"For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

NASB 1977
“For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it should come to light.

Amplified Bible
For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been kept secret, but that it would come to light [that is, things are hidden only temporarily, until the appropriate time comes for them to be known].

Christian Standard Bible
For there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be brought to light.

Holman Christian Standard Bible
For nothing is concealed except to be revealed, and nothing hidden except to come to light.

Contemporary English Version
There is nothing hidden that will not be made public. There is no secret that will not be well known.

Good News Translation
Whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be uncovered.

GOD'S WORD® Translation
There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light.

International Standard Version
Nothing is hidden except for the purpose of having it revealed, and nothing is secret except for the purpose of having it come to light.

NET Bible
For nothing is hidden except to be revealed, and nothing concealed except to be brought to light.
Classic Translations
King James Bible
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

New King James Version
For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

King James 2000 Bible
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was anything kept secret, but that it should come into the open.

New Heart English Bible
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.

World English Bible
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.

American King James Version
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

American Standard Version
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

A Faithful Version
For there is nothing hidden that shall not be made manifest; nor has any secret thing taken place, but that it should come to light.

Darby Bible Translation
For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.

English Revised Version
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

Webster's Bible Translation
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither hath any thing been kept secret, but that it should come abroad.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light.

Bishops' Bible of 1568
For there is nothing so priuie that shal not be opened: neither hath it ben so secrete, but that it shall come abrode.

Coverdale Bible of 1535
For there is nothinge hyd, that shal not be openly shewed: and there is nothinge secrete, yt shal not be knowne.

Tyndale Bible of 1526
For there is nothinge so prevy that shall not be opened: nether so secreet but that it shall come abroade.
Literal Translations
Literal Standard Version
For there is not anything hid that may not be revealed, nor was anything kept hid but that it may come to light.

Berean Literal Bible
For there is nothing which is hidden except that it should be made manifest; nor has taken place a secret thing, but that it should come to light.

Young's Literal Translation
for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.

Smith's Literal Translation
For not anything is hid, which should not be manifested; neither was concealed, but that it should come clear.

Literal Emphasis Translation
For there is nothing which is hidden except so that it should be made apparent nor has a secret thing happened, but so that it should come into visibility.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.

Catholic Public Domain Version
For there is nothing hidden that will not be revealed. Neither was anything done in secret, except that it may be made public.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“For there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing secret that will not be discovered.”

Lamsa Bible
For there is nothing hidden which will not be uncovered; and nothing in secret which will not be revealed.

NT Translations
Anderson New Testament
For there is nothing hid that shall not be made known; nor has any thing been concealed, but that it may come into open view.

Godbey New Testament
For there is nothing hidden which may not be made manifest; neither is there any thing concealed, but that it may come into the light.

Haweis New Testament
For there is nothing hid, but that it should be brought to light, nor is any thing concealed, but that it should come into open day.

Mace New Testament
for there is nothing conceal'd but what shall be made manifest: nor was any thing kept secret, but in order to be divulged.

Weymouth New Testament
Why, there is nothing hidden except with a view to its being ultimately disclosed, nor has anything been made a secret but that it may at last come to light.

Worrell New Testament
For there is nothing hid, except that it should be manifested; nor was anything made secret, but that it should come to light.

Worsley New Testament
for there is nothing hidden, which may not be revealed; nor was there any thing concealed, but in order to become manifest.








Mark 4:21
Top of Page
Top of Page