Mark 9:15
Modern Translations
New International Version
As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

New Living Translation
When the crowd saw Jesus, they were overwhelmed with awe, and they ran to greet him.

English Standard Version
And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.

Berean Study Bible
As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.

New American Standard Bible
Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.

NASB 1995
Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.

NASB 1977
And immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed, and began running up to greet Him.

Amplified Bible
Immediately, when the entire crowd saw Jesus, they were startled and began running up to greet Him.

Christian Standard Bible
When the whole crowd saw him, they were amazed and ran to greet him.

Holman Christian Standard Bible
All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him.

Contemporary English Version
The crowd was really surprised to see Jesus, and everyone hurried over to greet him.

Good News Translation
When the people saw Jesus, they were greatly surprised, and ran to him and greeted him.

GOD'S WORD® Translation
All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him.

International Standard Version
The whole crowd was very surprised to see Jesus and ran to welcome him.

NET Bible
When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him.
Classic Translations
King James Bible
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

New King James Version
Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to Him, greeted Him.

King James 2000 Bible
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

New Heart English Bible
Immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

World English Bible
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

American King James Version
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

American Standard Version
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

A Faithful Version
And all the people who saw Him ran to Him at once in great amazement and saluted Him.

Darby Bible Translation
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.

English Revised Version
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Webster's Bible Translation
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.

Bishops' Bible of 1568
And strayghtway all the people, whe they behelde hym, were amased, & ran to hym, and saluted hym.

Coverdale Bible of 1535
And as soone as the people sawe, they were astonnyed, and ranne vnto him, and saluted him.

Tyndale Bible of 1526
And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
Literal Translations
Literal Standard Version
and immediately, all the multitude having seen Him, were amazed, and running near, were greeting Him.

Berean Literal Bible
And immediately the whole crowd, having seen Him, were greatly amazed, and running to Him, were greeting Him.

Young's Literal Translation
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

Smith's Literal Translation
And immediately all the crowd; having seen him, were amazed, and running near greeted him.

Literal Emphasis Translation
And directly all the crowd having seen Him were greatly astonished and running to Him, greeted Him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And presently all the people seeing Jesus, were astonished and struck with fear; and running to him, they saluted him.

Catholic Public Domain Version
And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And immediately all the crowds saw him and they were astonished and ran and greeted him.

Lamsa Bible
And immediately all the people saw him, and were greatly surprised, and they ran to greet him.

NT Translations
Anderson New Testament
And at once, all the multitude, on seeing him, were struck with awe, and ran to him and saluted him.

Godbey New Testament
And immediately the whole multitude, seeing Him, became excited, and running to Him, seized Him; and He asked the scribes,

Haweis New Testament
And immediately all the multitude, when they beheld him, were struck with amazement, and coming to him, saluted him.

Mace New Testament
as soon as they saw him, they were over-joyed, and ran to salute him.

Weymouth New Testament
Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.

Worrell New Testament
And straightway all the multitude, seeing Him, were greatly amazed; and, running to Him, were saluting Him.

Worsley New Testament
And immediately all the people, when they saw Him, were astonished; and running to Him, saluted Him.








Mark 9:14
Top of Page
Top of Page