Mark 9:17
Modern Translations
New International Version
A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.

New Living Translation
One of the men in the crowd spoke up and said, “Teacher, I brought my son so you could heal him. He is possessed by an evil spirit that won’t let him talk.

English Standard Version
And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

Berean Study Bible
Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

New American Standard Bible
And one person from the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, because he has a spirit that makes him unable to speak;

NASB 1995
And one of the crowd answered Him, "Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute;

NASB 1977
And one of the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute;

Amplified Bible
One of the crowd replied to Him, “Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him unable to speak;

Christian Standard Bible
Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that makes him unable to speak.

Holman Christian Standard Bible
Out of the crowd, one man answered Him, "Teacher, I brought my son to You. He has a spirit that makes him unable to speak.

Contemporary English Version
Someone from the crowd answered, "Teacher, I brought my son to you. A demon keeps him from talking.

Good News Translation
A man in the crowd answered, "Teacher, I brought my son to you, because he has an evil spirit in him and cannot talk.

GOD'S WORD® Translation
A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son. He is possessed by a spirit that won't let him talk.

International Standard Version
A man in the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that won't let him talk.

NET Bible
A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.
Classic Translations
King James Bible
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

New King James Version
Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.

King James 2000 Bible
And one of the multitude answered and said, Teacher, I have brought unto you my son, who has a dumb spirit;

New Heart English Bible
And one out of the crowd answered him, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

World English Bible
One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

American King James Version
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, which has a dumb spirit;

American Standard Version
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

A Faithful Version
Then one from the multitude said, "Master, I brought my son who has a dumb spirit to You;

Darby Bible Translation
And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

English Revised Version
And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Webster's Bible Translation
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:

Bishops' Bible of 1568
And one of the companie aunswered, & sayde: Maister, I haue brought vnto thee my sonne, whiche hath a dumbe spirite:

Coverdale Bible of 1535
And one of the people answered, and sayde: Master, I haue brought vnto the my sonne, which hath a domme sprete:

Tyndale Bible of 1526
And one of the copanye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
Literal Translations
Literal Standard Version
And one out of the multitude answering said, “Teacher, I brought my son to You, having a mute spirit;

Berean Literal Bible
And one out of the crowd answered Him, "Teacher, I brought to You my son, having a mute spirit;

Young's Literal Translation
and one out of the multitude answering said, 'Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

Smith's Literal Translation
And one from the crowd having answered, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a speechless spirit.

Literal Emphasis Translation
And one from out of the crowd answered Him, Teacher, I brought my son to You, having a spirit that makes him mute;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And one of the multitude, answering, said: Master, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.

Catholic Public Domain Version
And one from the crowd responded by saying: “Teacher, I have brought to you my son, who has a mute spirit.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And one from the crowds answered and said, “Teacher, I brought my son to you, who has a dumb spirit.”

Lamsa Bible
One of the multitude answered and said, Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit of dumbness.

NT Translations
Anderson New Testament
And one of the multitude answered and said: Teacher, I brought to you my son, who has a dumb spirit.

Godbey New Testament
And one responding from the multitude, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.

Haweis New Testament
And one of the people addressing him, said, Master, I have brought my son to thee, who hath a dumb spirit;

Mace New Testament
and one of the crowd answer'd, master, I have brought to you my son, who is possess'd with a dumb spirit,

Weymouth New Testament
"Rabbi," answered one of the crowd, "I have brought you my son. He has a dumb spirit in him;

Worrell New Testament
And one of the multitude answered Him, "Teacher, I have brought to Thee my son, who has a dumb spirit;

Worsley New Testament
And one of the multitude answered, and said, Master I have brought unto thee my son, who is possessed by a dumb spirit:








Mark 9:16
Top of Page
Top of Page