Mark 9:6
Modern Translations
New International Version
(He did not know what to say, they were so frightened.)

New Living Translation
He said this because he didn’t really know what else to say, for they were all terrified.

English Standard Version
For he did not know what to say, for they were terrified.

Berean Study Bible
For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.

New American Standard Bible
For he did not know how to reply; for they became terrified.

NASB 1995
For he did not know what to answer; for they became terrified.

NASB 1977
For he did not know what to answer; for they became terrified.

Amplified Bible
For he did not [really] know what to say because they were terrified [and stunned by the miraculous sight].

Christian Standard Bible
because he did not know what to say, since they were terrified.

Holman Christian Standard Bible
because he did not know what he should say, since they were terrified.

Contemporary English Version
But Peter and the others were terribly frightened, and he did not know what he was talking about.

Good News Translation
He and the others were so frightened that he did not know what to say.

GOD'S WORD® Translation
(Peter didn't know how to respond. He and the others were terrified.)

International Standard Version
(Peter didn't know how to respond, because they were terrified.)

NET Bible
(For they were afraid, and he did not know what to say.)
Classic Translations
King James Bible
For he wist not what to say; for they were sore afraid.

New King James Version
because he did not know what to say, for they were greatly afraid.

King James 2000 Bible
For he knew not what to say; for they were much afraid.

New Heart English Bible
For he did not know what to answer, for they became very afraid.

World English Bible
For he didn't know what to say, for they were very afraid.

American King James Version
For he knew not what to say; for they were sore afraid.

American Standard Version
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

A Faithful Version
For he did not know what he should say because they were terrified.

Darby Bible Translation
For he knew not what he should say, for they were filled with fear.

English Revised Version
For he wist not what to answer; for they became sore afraid.

Webster's Bible Translation
For he knew not what to say: for they were greatly terrified.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.

Bishops' Bible of 1568
For he wist not what he saide, for they were afrayde.

Coverdale Bible of 1535
For he knewe not what he sayde, and they were very fearfull.

Tyndale Bible of 1526
And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
Literal Translations
Literal Standard Version
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

Berean Literal Bible
For he did not know what he should say; for they were terrified.

Young's Literal Translation
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

Smith's Literal Translation
For he knew not what he said; for they were terrified.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For he knew not what he said: for they were struck with fear.

Catholic Public Domain Version
For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But he did not know what he was saying, for they were in awe.

Lamsa Bible
For he did not know what he was saying, for they were in fear.

NT Translations
Anderson New Testament
For he knew not what to say, for they were greatly afraid.

Godbey New Testament
for he did not know what he might say; for they were afraid.

Haweis New Testament
For he knew not what he should say: for they were very much affrighted.

Mace New Testament
for he knew not what he said, they were all so frightned.

Weymouth New Testament
For he knew not what to say: they were filled with such awe.

Worrell New Testament
for he knew not what to answer, for they became much afraid.

Worsley New Testament
for he knew not what to say, for they were sore afraid.








Mark 9:5
Top of Page
Top of Page