Modern Translations New International VersionThen the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?" New Living Translation Then the disciples came to him and asked, “Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?” English Standard Version Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” Berean Study Bible Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?” New American Standard Bible Then the disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?” NASB 1995 Then the disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?" NASB 1977 Then the disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?” Amplified Bible Then the disciples came and said to Jesus, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard you say this?” Christian Standard Bible Then the disciples came up and told him, “Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said? ” Holman Christian Standard Bible Then the disciples came up and told Him, "Do You know that the Pharisees took offense when they heard this statement?" Contemporary English Version Then his disciples came over to him and asked, "Do you know you insulted the Pharisees by what you said?" Good News Translation Then the disciples came to him and said, "Do you know that the Pharisees had their feelings hurt by what you said?" GOD'S WORD® Translation Then the disciples came and said to him, "Do you realize that when the Pharisees heard your statement they were offended?" International Standard Version Then the disciples came and asked him, "Do you realize that the Pharisees were offended when they heard this statement?" NET Bible Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?" Classic Translations King James BibleThen came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? New King James Version Then His disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” King James 2000 Bible Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying? New Heart English Bible Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?" World English Bible Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?" American King James Version Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying? American Standard Version Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying? A Faithful Version Then His disciples came to Him and said, "Do You realize that the Pharisees were offended when they heard this saying?" Darby Bible Translation Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended? English Revised Version Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying? Webster's Bible Translation Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying? Early Modern Geneva Bible of 1587Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying? Bishops' Bible of 1568 Then came his disciples, and sayde vnto hym: knowest thou not, that the Pharisees were offended after they hearde this saying? Coverdale Bible of 1535 Then came his disciples, & sayde vnto him: knowest thou yt the Pharises were offended, whan they herde this sayenge? Tyndale Bible of 1526 Then came his disciples and sayde vnto him. Perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? Literal Translations Literal Standard VersionThen His disciples having come near, said to Him, “Have You known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?” Berean Literal Bible Then the disciples having approached, said to Him, "Do You know that the Pharisees, having heard this saying, were offended?" Young's Literal Translation Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?' Smith's Literal Translation Then his disciples having come near, said to him, Knowest thou that the Pharisees, having heard the word, were scandalized? Literal Emphasis Translation Then the disciples having drawn near to Him said to Him, Do you know that the Pharisees, having heard the word, were stumbled? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized? Catholic Public Domain Version Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThen his disciples approached and they were saying to him, “Do you know that the Pharisees who heard this saying were indignant?” Lamsa Bible Then his disciples came up and said to him, Do you know that the Pharisees who heard this saying were offended? NT Translations Anderson New TestamentThen came his disciples and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard that saying, were offended? Godbey New Testament Then His disciples having come to Him say, Do you not know that the Pharisees hearing your word, were offended? Haweis New Testament Then his disciples approaching, said to him, Knowest thou how offended the Pharisees were at hearing that speech? Mace New Testament Thereupon his disciples drawing nigh, said, did you observe, how the Pharisees were scandalized at your discourse? Weymouth New Testament Then His disciples came and said to Him, "Do you know that the Pharisees were greatly shocked when they heard those words?" Worrell New Testament Then, His disciples, coming near, say to Him, "Knowest Thou that the Pharisees, having heard the saying, were made to stumble?" Worsley New Testament Whereupon his disciples came and said to Him, Dost thou know that the pharisees, when they heard this assertion, were offended at it?     |