Matthew 17:23
Modern Translations
New International Version
They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

New Living Translation
He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” And the disciples were filled with grief.

English Standard Version
and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

Berean Study Bible
They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.

New American Standard Bible
and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

NASB 1995
and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

NASB 1977
and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

Amplified Bible
and they will kill Him, and He will be raised [from death to life] on the third day.” And they were deeply grieved and distressed.

Christian Standard Bible
They will kill him, and on the third day he will be raised up.” And they were deeply distressed.

Holman Christian Standard Bible
They will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were deeply distressed.

Contemporary English Version
who will kill him. But three days later he will rise to life." All of this made the disciples very sad.

Good News Translation
who will kill him; but three days later he will be raised to life." The disciples became very sad.

GOD'S WORD® Translation
They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad.

International Standard Version
They will kill him, but he will be raised on the third day." Then they were filled with grief.

NET Bible
They will kill him, and on the third day he will be raised." And they became greatly distressed.
Classic Translations
King James Bible
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

New King James Version
and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.

King James 2000 Bible
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

New Heart English Bible
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

World English Bible
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

American King James Version
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

American Standard Version
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

A Faithful Version
And they shall kill Him; but the third day He shall be raised up." And they were exceedingly sorrowful.

Darby Bible Translation
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

English Revised Version
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

Webster's Bible Translation
And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie.

Bishops' Bible of 1568
And they shall kyll hym, & the thyrde day shall he ryse agayne: And they were exceadyng sory.

Coverdale Bible of 1535
and they shal kyll him, and the thirde daye shal he aryse agayne. And they were very sory.

Tyndale Bible of 1526
and they shall kill him a nd the thyrd daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they will kill Him, and the third day He will rise,” and they were exceedingly sorry.

Berean Literal Bible
and they will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were deeply grieved.

Young's Literal Translation
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

Smith's Literal Translation
And they shall kill him, and the third day he shall be raised. And they were greatly grieved.

Literal Emphasis Translation
And they will kill Him; and on the third day He will be raised up. And they were very deeply saddened.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

Catholic Public Domain Version
And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And they will murder him, and the third day he will arise.”And it grieved them greatly.

Lamsa Bible
And they will kill him, and on the third day he will rise up. And they were very much grieved.

NT Translations
Anderson New Testament
and they will kill him, and on the third day he will be raised again. And they were very sad.

Godbey New Testament
And they will kill Him; and He will rise the third day. And they were grieved exceedingly.

Haweis New Testament
and they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were grieved exceedingly.

Mace New Testament
they will kill him, but the third day he shall be raised again, at which they were exceeding sorry.

Weymouth New Testament
they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.

Worrell New Testament
and they will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were grieved exceedingly.

Worsley New Testament
and they will put Him to death, and the third day He shall be raised again. And they were exceedingly grieved.
















Matthew 17:22
Top of Page
Top of Page