Matthew 24:1
Modern Translations
New International Version
Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

New Living Translation
As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.

English Standard Version
Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

Berean Study Bible
As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.

New American Standard Bible
Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.

NASB 1995
Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.

NASB 1977
And Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.

Amplified Bible
Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the [magnificent and massive] buildings of the temple.

Christian Standard Bible
As Jesus left and was going out of the temple, his disciples came up and called his attention to its buildings.

Holman Christian Standard Bible
As Jesus left and was going out of the temple complex, His disciples came up and called His attention to the temple buildings.

Contemporary English Version
After Jesus left the temple, his disciples came over and said, "Look at all these buildings!"

Good News Translation
Jesus left and was going away from the Temple when his disciples came to him to call his attention to its buildings.

GOD'S WORD® Translation
As Jesus left the temple courtyard and was walking away, his disciples came to him. They proudly pointed out to him the temple buildings.

International Standard Version
As Jesus left the Temple and was walking away, his disciples came up to him to point out to him the Temple buildings.

NET Bible
Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.
Classic Translations
King James Bible
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

New King James Version
Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.

King James 2000 Bible
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

New Heart English Bible
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

World English Bible
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

American King James Version
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.

American Standard Version
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

A Faithful Version
And after going out, Jesus departed from the temple; and His disciples came to Him to point out the buildings of the temple.

Darby Bible Translation
And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to [him] to point out to him the buildings of the temple.

English Revised Version
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to shew him the buildings of the temple.

Webster's Bible Translation
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus went out, and departed from the Temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the Temple.

Bishops' Bible of 1568
And Iesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to hym, for to shewe hym the buildynges of the temple.

Coverdale Bible of 1535
And Iesus wente out and departed from the temple, and his disciples came vnto him, to shew him the buyldinge of the temple.

Tyndale Bible of 1526
And Iesus went out and departed fro the teple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the teple.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having gone forth, Jesus departed from the temple, and His disciples came near to show Him the buildings of the temple,

Berean Literal Bible
And having gone forth from the temple, Jesus was going away, and His disciples came to Him to point out to Him the buildings of the temple.

Young's Literal Translation
And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,

Smith's Literal Translation
And Jesus having gone out, went out of the temple: and his disciples came near to shew him the buildings of the temple.

Literal Emphasis Translation
And Jesus having gone out away from the temple, went away, and His disciples came to Him to point out to Him the buildings of the temple.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.

Catholic Public Domain Version
And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua went out from The Temple to depart, and his disciples approached, showing him the buildings of The Temple.

Lamsa Bible
AND Jesus went out of the temple to go away; and his disciples came up to him, and were showing him the building of the temple.

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus went out, and was departing from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple.

Godbey New Testament
Jesus having gone out departed from the temple, and His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple.

Haweis New Testament
AND Jesus departing was going his way from the temple: and his disciples came to him, to point out to his observation the buildings of the temple.

Mace New Testament
As Jesus was going from the temple, his disciples came and desired him to take a view of the buildings.

Weymouth New Testament
Jesus had left the Temple and was going on His way, when His disciples came and called His attention to the Temple buildings.

Worrell New Testament
And Jesus, going out, was departing from the temple; and His disciples came near to show Him the buildings of the temple.

Worsley New Testament
And as Jesus went out, and was departing from the temple, his disciples came to observe to Him the magnificent buildings.








Matthew 23:39
Top of Page
Top of Page