Matthew 24:18
Modern Translations
New International Version
Let no one in the field go back to get their cloak.

New Living Translation
A person out in the field must not return even to get a coat.

English Standard Version
and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.

Berean Study Bible
And let no one in the field return for his cloak.

New American Standard Bible
And whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

NASB 1995
"Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

NASB 1977
and let him who is in the field not turn back to get his cloak.

Amplified Bible
Whoever is in the field must not turn back to get his coat.

Christian Standard Bible
and a man in the field must not go back to get his coat.

Holman Christian Standard Bible
And a man in the field must not go back to get his clothes.

Contemporary English Version
If you are out in the field, don't go back for your coat.

Good News Translation
Someone who is in the field must not go back to get a cloak.

GOD'S WORD® Translation
Those who are in the field should not turn back to get their coats.

International Standard Version
and anyone who's in the field must not turn back to get his coat.

NET Bible
and the one in the field must not turn back to get his cloak.
Classic Translations
King James Bible
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

New King James Version
And let him who is in the field not go back to get his clothes.

King James 2000 Bible
Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

New Heart English Bible
Let him who is in the field not return back to take his coat.

World English Bible
Let him who is in the field not return back to get his clothes.

American King James Version
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

American Standard Version
and let him that is in the field not return back to take his cloak.

A Faithful Version
And let the one who is in the field not go back to take his garments.

Darby Bible Translation
and let not him that is in the field turn back to take his garment.

English Revised Version
and let him that is in the field not return back to take his cloke.

Webster's Bible Translation
Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And he that is in the fielde, let not him returne backe to fetch his clothes.

Bishops' Bible of 1568
Neither let hym which is in the fielde, returne backe to fetche his clothes.

Coverdale Bible of 1535
and let him which is in ye felde, not turne back to fetch his clothes.

Tyndale Bible of 1526
Nether let him which is in ye felde returne backe to fetche his clothes.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he in the field—do not let him turn back to take his garments.

Berean Literal Bible
and the one in the field, do not let him return back to take his cloak.

Young's Literal Translation
and he in the field -- let him not turn back to take his garments.

Smith's Literal Translation
And he in the field, let him not turn back to take up his garments:

Literal Emphasis Translation
And the one in the field, neither let him return back to take his outer garment.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he that is in the field, let him not go back to take his coat.

Catholic Public Domain Version
And whoever is in the field, let him not turn back to take his tunic.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And he who is in the field should not return to take his clothes.

Lamsa Bible
And he who is in the field, let him not return back to take his clothes.

NT Translations
Anderson New Testament
and let not him that is in the field turn back to take his clothing.

Godbey New Testament
and let not the one in the field turn back to take his garment.

Haweis New Testament
And he that is in the field, let him not turn back to take his garment.

Mace New Testament
if any man be in the field, let him not return back to take his coat.

Weymouth New Testament
nor let him who is outside the city stay to pick up his outer garment.

Worrell New Testament
and let him who is in the field not turn back to take his garment.

Worsley New Testament
nor let him that is in the field return back to take his clothes.








Matthew 24:17
Top of Page
Top of Page