Matthew 24:4
Modern Translations
New International Version
Jesus answered: "Watch out that no one deceives you.

New Living Translation
Jesus told them, “Don’t let anyone mislead you,

English Standard Version
And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

Berean Study Bible
Jesus answered, “See to it that no one deceives you.

New American Standard Bible
And Jesus answered and said to them, “See to it that no one misleads you.

NASB 1995
And Jesus answered and said to them, "See to it that no one misleads you.

NASB 1977
And Jesus answered and said to them, “See to it that no one misleads you.

Amplified Bible
Jesus answered, “Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].

Christian Standard Bible
Jesus replied to them, “Watch out that no one deceives you.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus replied to them: "Watch out that no one deceives you.

Contemporary English Version
Jesus answered: Don't let anyone fool you.

Good News Translation
Jesus answered, "Watch out, and do not let anyone fool you.

GOD'S WORD® Translation
Jesus answered them, "Be careful not to let anyone deceive you.

International Standard Version
Jesus answered them, "See to it that no one deceives you,

NET Bible
Jesus answered them, "Watch out that no one misleads you.
Classic Translations
King James Bible
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

New King James Version
And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you.

King James 2000 Bible
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

New Heart English Bible
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.

World English Bible
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.

American King James Version
And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.

American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

A Faithful Version
Then Jesus answered and said to them, "Be on guard, so that no one deceives you.

Darby Bible Translation
And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.

English Revised Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

Webster's Bible Translation
And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you.

Bishops' Bible of 1568
And Iesus aunswered, and sayde vnto them: take heede, that no man deceaue you.

Coverdale Bible of 1535
Iesus answered and sayde vnto them: Take hede, that no man disceaue you.

Tyndale Bible of 1526
And Iesus answered and sayde vnto them: take hede that no ma deceave you.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus answering said to them, “Take heed that no one may lead you astray,

Berean Literal Bible
And Jesus answering, said to them, "Take heed, lest anyone mislead you.

Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, 'Take heed that no one may lead you astray,

Smith's Literal Translation
And Jesus having answered, said to them, See lest any lead you astray.

Literal Emphasis Translation
And answering, Jesus said to them, Take heed lest anyone cause you to wander.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

Catholic Public Domain Version
And answering, Jesus said to them: “Pay attention, lest someone lead you astray.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua answered and said to them, “Beware that no man will deceive you.”

Lamsa Bible
Jesus answered and said to them, Be careful that no man deceives you.

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to them: Take heed that no one deceive you.

Godbey New Testament
And Jesus responding said to them, See, lest any one may deceive you.

Haweis New Testament
And Jesus answering said unto them, Beware that no man deceive you.

Mace New Testament
Jesus answered them, take care not to be deceived by any one:

Weymouth New Testament
"Take care that no one misleads you," answered Jesus;

Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to them, "Take heed that no one lead you astray;

Worsley New Testament
And Jesus answered them, See that no one deceive you:








Matthew 24:3
Top of Page
Top of Page